Vertaling van "hard-pressed farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-pressed fiberboard [ hard-pressed fibreboard | hardpressed fibreboard | hard pressed fiberboard | wet-process hardboard ]
panneau de fibres dur produit par voie humide [ panneau de fibres densifié ]

hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press
presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve

hard-pressed cheese | pressed cheese
fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

building board | hard building board | hard pressed board
carton de construction

hard-pressed player
joueur harcelé

hard pressed fibre board
panneau de fibre comprimée

hard pressed consumer
consommateur dont la situation est fort difficile

to press the hard toes
estamper les bouts durs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What contingency plan does this minister have to get money to hard-pressed farm families in Canada that need that money now for seeding?
Quel plan d'urgence le ministre a-t-il prévu pour subventionner les familles des agriculteurs canadiens au bord de la faillite qui ont besoin de cet argent maintenant pour ensemencer?

These boom areas are also having a knock-on effect in other parts of rural Canada , encouraging many young men to drop out of high school but also offering important off-farm income to some hard-pressed farmers.[46] These growth areas have also led to renewed attention to immigrant communities.
Ces régions en plein essor ont également des effets sur d’autres parties du Canada rural, encourageant beaucoup de jeunes à quitter l’école secondaire, mais offrant aussi à des agriculteurs aux prises avec de grandes difficultés financières la possibilité de gagner un important revenu hors ferme[47]. Les régions à forte croissance ont en outre attiré une attention renouvelée sur les communautés d’immigrants.

At a time when total outstanding farm debt reached $51 billion at the end of 2005, even with the benefit of this bill, some will be hard-pressed to take out loans and increase their debt level to meet expenses.
À une époque où l'encours total de la dette agricole a atteint 51milliards de dollars à la fin de 2005, même avec les avantages de ce projet de loi, certains auront bien du mal à contracter des prêts et à accroître leur endettement pour faire face à leurs dépenses.

For example, if we take what Mr Purvis and I would be thinking of, the malt whisky producing parts of the Highlands – a very peripheral part of Europe, very hard-pressed, a whole farming community as well as a distilling community dependent upon it – a general practice of taxing the alcohol in Scotch whisky, Dutch gin or Danish aquavit more than the alcohol in beer or the alcohol in wine, seems to me to be discriminatory and a discriminatory use of something which is admittedly within the prerogative of the Member States.
Par exemple, si nous considérons ce à quoi M. Purvis et moi-même pensons - aux régions des Highlands productrices de whisky, lesquelles sont des régions particulièrement périphériques de l'Europe, soumises à une forte pression, où des communautés pratiquant l'agriculture et la distillation dépendent entièrement de cette production -, la pratique générale qui vise à taxer l'alcool contenu dans le whisky écossais, le genièvre hollandais ou l'aquavit danois plus fortement que l'alcool contenu dans la bière ou le vin me semble être discriminatoire et relever d'une utilisation discriminatoire d'une pratique communément reconnue comme étant de la prérogative des États membres.

Throughout its history, the UPA has worked hard to achieve a number of things: farm credit, the development of the farm press in Quebec (with its newspaper La Terre de chez nous), the cooperative movement in agriculture, rural electrification, educational development in the rural areas, joint marketing and, of course, the introduction of sustainable agriculture.
Au fil de son histoire, l'UPA a travaillé avec acharnement à de nombreuses réalisations, soit le crédit agricole, le développement de la presse québécoise avec son journal La Terre de chez nous, le coopératisme agricole, l'électrification rurale, le développement éducatif des campagnes, la mise en marché collective et, bien sûr, l'implantation de l'agriculture durable.