Vertaling van "hard-earned income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

earned income | earnings from work
revenus du travail

earned income | labour income | labor income
revenu gagné | revenus du travail | revenus gagnés | revenu du travail

earned income [ labour income ]
revenu du travail

earned income
revenus du travail

earned income
revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle

non-earned income
revenu non gagné

BC Earned Income Benefit
BC Earned Income Benefit

British Columbia Earned Income Benefit
Supplément au revenu gagné de la Colombie-Britannique

earned income
revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will your government end this unfair treatment of working students and let them keep their hard-earned income to advance their education?
Votre gouvernement mettra-t-il fin à cette iniquité envers les étudiants qui ont un emploi et les laissera-t-il conserver leur revenu durement gagné pour poursuivre leurs études?

George's, like Canadians everywhere, are duly reporting their hard-earned income to the Conservative government and paying their taxes.
George's, comme tous les autres Canadiens, déclarent au gouvernement conservateur les sommes qu'ils ont durement gagnées et paient l'impôt qu'ils doivent.

We understand that taxpayers willingly and honestly provide a portion of their hard-earned income to fund health care, social programs and other vital services that benefit all Canadians, asking only in return that governments manage their tax dollars wisely and everyone pay their fair share.
Nous savons que les contribuables contribuent volontairement et honnêtement une part de leur revenu durement gagné pour financer les soins de santé, les programmes sociaux et d'autres services vitaux dont bénéficie l'ensemble des Canadiens. En retour, ils demandent uniquement que les gouvernements gèrent judicieusement leur argent et que chacun paie sa juste part.

However, instead of allocating the money intelligently between debt relief, income tax relief and program spending, we get a huge spending spree with Canadians' hard-earned income tax money.
Cependant, au lieu de répartir intelligemment cet argent entre le remboursement de la dette, la réduction de l'impôt sur le revenu et les dépenses de programmes, il se lance dans des dépenses effrénées avec l'argent durement gagné des contribuables.

The black market is flourishing in various sectors, cross-border shopping is a way of life, and Canadians are simply tired of losing an ever increasing portion of their hard-earned income to taxes.
Le marché noir est florissant dans divers secteurs, les emplettes de l'autre côté de la frontière sont devenues monnaie courante, et les Canadiens en ont tout simplement assez de verser au fisc une part toujours croissante du revenu qu'ils ont gagné au prix de tant d'efforts.

Generally, it is striking that hardly any Member State undertakes actions to diminish the income differentials; most actions concentrate solely on labour-related earnings.
En règle générale, il est frappant de constater qu'aucun État membre ne mène une action pour réduire les différences de revenus, la plupart des actions se concentrant uniquement sur les rémunérations liées au travail.