Vertaling van "hard-earned gains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income smoothing by gains trading | smoothing of income by gains trading | manipulation of earnings | earnings manipulation | earnings manipulation through portfolio transfers | manipulation by gains trading
lissage du résultat par transferts entre portefeuilles | lissage du résultat par transferts de catégories de portefeuille

retained earnings | undistributed earnings | undistributed profits | retained gains
bénéfices non distribués

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

gain | earnings | profit
profit | gain

gain [ earnings | profit ]
profit [ gain ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the Liberals' help, in budget 2008, the Conservatives took away the hard-earned gains that had been made in the area of pay equity.
Avec l'aide des libéraux, ils ont éliminé les gains durement acquis en matière d'équité salariale dans leur budget de 2008.

Mr. Speaker, in her speech, the minister said: “Hard-earned gains in our economy would be compromised, sending us back to harder times”.
Monsieur le Président, dans son intervention, la ministre a dit ceci: « Devrions-nous attendre que tous les gains économiques durement acquis soient minés, nous ramenant ainsi à des temps encore plus difficiles?

If that is the minister's priority, why does she have nothing against removing the hard-earned gains of workers and sending them back to harder times?
» S'il s'agit là de la priorité de la ministre, pourquoi n'a-t-elle aucun scrupule à priver les travailleurs des gains qu'ils ont durement acquis et à les ramener ainsi à des temps encore plus difficiles?

He spoke of the need for lowering capital taxes, the need for lowering payroll taxes, the need, I would suggest, for the elimination of very discriminatory capital gains taxes and other means by which Canadians can be given the opportunity keep more of their hard-earned money.
Il a parlé de la nécessité de réduire l'impôt sur le capital, de diminuer les charges sociales et, j'ajouterais, d'éliminer le très discriminatoire impôt sur les gains en capital et de fournir aux Canadiens divers moyens de garder plus de l'argent qu'il gagnent durement.

of opportunities for the future of the country, for its economy and for the next generation (1040 ) They also said they did not want to sacrifice hard earned progress which made this the best nation in the world in which to live for the immediate gains on the debt and deficit.
déficit. Ils sont aussi préoccupés par la détérioration graduelle des perspectives d'avenir de notre pays, de notre économie et de la prochaine génération (1040) Ils ont également dit qu'ils ne voulaient pas qu'on sacrifie ce qui a fait du Canada le pays où il fait mieux vivre au monde pour des gains immédiats sur le plan de la dette et du déficit.