Vertaling van "hard to transpose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer music into alternate key | translate music into different key | transpose music | transposing music
transposer de la musique

failure to transpose | failure to transpose legislation | lack of transposition
absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition

transfer designs to engravings | transpose designs onto engravings | shift designs to engravings | transpose designs to engravings
transposer des dessins en gravures

automatic transposal | transposal by reference
transposition automatique | transposition par référence

Pack-MULE transposable element | pack-mutator like transposable element
transposon créateur de gènes

randomly transpose bytes [ transpose bytes at random ]
transposer au hasard des octets [ transposer des octets au hasard ]

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a very important question and I don't know if we have an answer, because we find it very hard to try to transpose ourselves from here in our ILD third-world conditions into what it must mean to be working on or being concerned about these things in the way you Canadians are sensitive about development, to a degree that most developed countries are not.
C'est une question très importante et je ne sais pas si nous avons la réponse, car, ici au ILD, nos conditions sont celles du tiers monde et nous trouvons très difficile d'imaginer ce que c'est que de travailler ou de nous inquiéter de ces choses comme vous le faites, vous les Canadiens qui êtes si sensibles au développement, beaucoup plus que la plupart des pays développés.

C. whereas the legal position with regard to international transport operations has become very hard for undertakings and especially for drivers to understand; whereas the Member States face major challenges in transposing the regulations as required and whereas the current situation is not compatible with the single market,
C. considérant que la situation juridique en matière de transports internationaux est devenue très peu lisible pour les entrepreneurs et surtout pour les conducteurs; considérant que les États membres doivent faire face à des défis majeurs pour assurer la transposition requise des réglementations et que la situation actuelle n'est pas compatible avec le marché intérieur,

I would like to warn that we are extending the scope of this directive at a point in time where we have hardly any experience of how transposal of the current directive has gone.
Je voudrais vous avertir que nous étendons le champ de cette directive alors que nous n’avons pratiquement aucune expérience de la manière dont s’est déroulée la transposition de la directive actuelle.

The first of these is Geneva, where we need to transpose the terms of the August agreement into the TRIPS Agreement, and we are working hard on this.
D’abord à Genève, où il nous faut transposer, dans l’accord TRIPS, les termes de l’accord du mois d’août et nous nous y employons.

It is hard to transpose one system to another with regard to such practical considerations.
On peut difficilement transposer un système dans l'autre en ce qui concerne des modalités aussi pratiques.