Vertaling van "hard to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

Scleroscope test [ Scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test | scleroscope hardness test | rebound hardness test ]
essai Shore [ essai de dureté au scléroscope | essai au scléroscope Shore | méthode dynamique de rebondissement | essai de dureté par rebondissement ]

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

Hard-bodied tick
Familia Ixodidae

Fried hard fish roe in batter
œufs de poisson panés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the respondents were of the view that the introduction of the scoping phase has improved the quality of the information provided to the competent authority; however, they accept that they do not have any hard evidence to support that view.
Certains sont d'avis que l'introduction de la phase de scoping a amélioré la qualité des informations fournies à l'autorité compétente, mais ils reconnaissent n'avoir aucune preuve matérielle à l'appui de leur avis.

It is hardly surprising that such a qualitative judgement turns out to be highly dependent on the cultural and political background and also on the role and the perspective of the respondents.
Il n'est guère surprenant qu'un tel jugement qualitatif se révèle fortement tributaire du contexte culturel et politique, ainsi que du rôle et du point de vue des répondants.

It is the kind of question that is very hard to respond to, but I will give you the chance.
C'est une question très difficile, mais je vous donne la chance d'y répondre.

Even adult offenders find it hard to respond to the process, to acknowledge their responsibility and to follow through.
Même les adultes ont de la difficulté à intégrer le processus, à admettre leurs responsabilités et faire un processus.

But the thing is that you must have the expertise to be able to respond to those issues in a very organized and factual way, because it's hard to respond and it's easy to accuse.
Mais vous devez être en mesure de réagir de façon très organisée étant donné qu'il est difficile de répondre, mais facile de porter des accusations.

This funding will support sectors such as health, hygiene, protection and first line response to quickly respond to emergencies and new displacements, with continued priority to besieged, hard-to-reach and prone to displacement areas.
Ce financement permettra d'apporter une aide à des secteurs tels que la santé, l'hygiène, la protection et les services de première intervention pour réagir rapidement aux urgences et aux nouveaux déplacements de population, la priorité continuant d'aller aux zones assiégées, difficiles d'accès et propices à engendrer de tels déplacements.

I am quite certain that Treasury Board, as a result of the Auditor General's report and in view of the fact that they fully accept the findings of his report, will be working very hard to respond to our questions in this regard.
Je suis persuadée que, à la lumière du rapport du vérificateur général, et du fait que les recommandations de ce rapport ont été entièrement adoptées, le Conseil du Trésor ne ménagera pas ses efforts pour répondre à nos questions à ce sujet.

– Mr President, it is hard to respond in just four minutes to such a tour de force about the future of Europe.
- (EN) Monsieur le Président, il est difficile de répondre en à peine quatre minutes à un tel tour de force sur l’avenir de l’Europe.

I think the members of the influenza surveillance group worked hard to respond to the constant questions that were asked of them.
Je pense que les membres du groupe de surveillance de la grippe n'ont ménagé aucun effort pour répondre aux questions qui leur ont été constamment posées.