Traduction de «hard to replicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replicating part of the virus [ replication portion of the virus | virus's replication part ]
partie reproduction du virus

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

virus replication | copy | replication | viral spread
reproduction de virus | reproduction | propagation de virus

bootstrap sample | bootstrapped sample | bootstrap replicate | bootstrapped replicate
échantillon d'autoamorçage

matrix replication process [ matrix replication ]
processus de reproduction des matrices [ reproduction des matrices ]

viral replication | virus replication
réplication virale

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's hard to replicate that model in the big cities, but what we're trying to do is take it back to the basics, to re-emphasize the importance of sports, to put reasonable controls on the costs so that we can have a level playing field and ensure the survival of these teams.
Il est difficile de répéter ce modèle dans les grandes villes, mais ce que nous tentons de faire, c'est de revenir à l'essentiel, de mettre à nouveau l'accent sur l'importance des sports, de freiner les coûts de façon raisonnable pour que nous ayons des règles du jeu équitables pour assurer la survie de ces équipes.

It has been very hard to replicate that experience.
Ce sont des expériences qui ont été très difficiles à reproduire.

there is a risk of disruption to an important service which is hard to replicate and where it would be difficult for any competitor simply to step in (for example, a national infrastructure provider);
qu’il existe un risque d’interruption d’un service important qu’il est compliqué de reproduire et qu’un concurrent (par exemple un fournisseur national d’infrastructures) pourrait difficilement assurer à la place du bénéficiaire;

Ms. Julia Markus: I think it's important to try very hard to introduce programs on a federal level that are complementary to any provincial programs that may go on, as opposed to trying to replicate them or bring them along.
Mme Julia Markus: Je crois qu'il est très important de déployer tous les efforts nécessaires pour introduire de nouveaux programmes au niveau fédéral qui viennent compléter les programmes provinciaux qui se poursuivront, plutôt que d'essayer de les reproduire ou de les appliquer.

I know intuitively that there are very significant savings. In the first place, we've created a bit of a niche expertise in contracting and contract management that I would argue would be hard to replicate anywhere else in Canada, whether in the public or private sectors, because of the volume of work we do and the specialized nature of the work we do.
Pour commencer, nous avons créé une espèce de créneau d'expertise en matière de passation et de gestion de contrats qui, selon moi, serait difficile à reproduire où que ce soit au Canada, que ce soit dans le secteur privé ou le secteur public, en raison du volume du travail que nous faisons et de la nature spécialisée du travail.

I mention that because it's hard to replicate that kind of model intentionally. You certainly see the point, though, if you look at the two referenda.
En effet, tous les intervenants à qui nous avons parlé ont reconnu que la tenue des deux référendums visait à contrer la réforme électorale, et non l'inverse.