Traduction de «hard to react » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

slow-reacting substance of anaphylaxis | SRS-A | slow-reacting substance A | slow-reactive substance of anaphylaxis
SRS-A

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions
réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie

allow to react | make to react
faire réagir

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As politicians in my community of Port Hardy, we are trying very hard to react to this and to stop it.
Étant donné que nous sommes les représentants politiques de Port Hardy, nous faisons tout notre possible pour réagir et pour mettre un terme à cette situation.

The dilemma is that you do not have hard scientific information on how a pregnant caribou will react in one area or another of the overall area, the 10-02 lands.
Le problème, c'est qu'on n'a pas de données scientifiques solides sur la façon dont une caribou enceinte réagira dans un secteur ou un autre de la région des terres 10-02.

Our role, as the European Parliament, is to ensure that democratic countries react strongly and decisively to the actions of the Chinese authorities, such as the ‘Strike Hard’ campaign which was implemented some time ago.
Notre rôle, en tant que Parlement européen, est de garantir que les pays démocratiques agissent fermement et de manière décisive face aux actes des autorités chinoises tels que la campagne de représailles violentes qui a eu lieu récemment.

Thanks to the hard work of my fellow Commissioner Mrs Kroes, State aid control now takes such a flexible form, and we have changed the rules to such an extent, that the Member States have considerably greater abilities to react quickly and in a targeted manner where assistance is needed in individual cases.
Grâce au dur labeur de Madame Kroes, ma collègue de la Commission, le contrôle des aides d’État prend maintenant une forme si flexible, et nous avons modifié les règles dans une telle mesure, que les États membres ont des capacités considérablement plus grandes pour réagir rapidement et de manière ciblée là où une assistance est requise dans les cas individuels.

Mr Zapatero has reacted extremely well but, we can hardly envy the situation that the Spanish economy is in.
M. Zapatero a fort bien réagi. Mais enfin, n’envions pas non plus la situation de l’économie espagnole!

Unlike the Commission, it is not present during human rights plenary debates, hardly ever reacts to Parliament resolutions, scarcely comments on the Annual Report on Human Rights in the World and brushes off parliamentarians by reacting to their questions with long delays.
Contrairement à la Commission, il n'est pas présent lors des débats en plénière sur les droits de l'homme, il réagit rarement aux résolutions du Parlement, n'apporte guère de commentaires au rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans le monde et ne tient pas les députés en très haute estime au vu du retard certain avec lequel il répond à leurs questions.

The US side reacted with little interest and extremely slowly, as the Federal Government has no negotiating mandate and US States have hardly participated in preliminary discussions.
Les États‑Unis n'ont manifesté que peu d'intérêt et ont réagi avec une extrême lenteur, le gouvernement fédéral n'ayant pas de mandat de négociation et les États fédérés n'ayant guère participé aux discussions préliminaires.

Mr. Alex Shepherd: You touched in your opening remarks on predatory pricing, and I think you were making a general comment that it's too hard to react, and we don't react very quickly to that.
M. Alex Shepherd: Dans votre déclaration d'ouverture vous avez parlé des prix abusifs, et vous avez dit, je crois, d'une façon générale, qu'il n'était pas facile de contrer ce genre de chose et que notre réaction n'était pas assez rapide.

We fought hard for this Action Plan and now we have to strike while the iron is hot and react fairly quickly.
On s'est battu pour ce Plan d'action et maintenant il faut battre le fer et rebondir assez rapidement.

Under such circumstances, Quebec could not do otherwise than to react sharply, particularly since it had been hit especially hard by the employment insurance reform.
Dans ces circonstances, le Québec ne pouvait que réagir vivement, d'autant plus qu'il avait été particulièrement atteint par la réforme de l'assurance-emploi.