Traduction de «hard to believe that the liberals and the conservatives really want » (Anglais → Français) :

It is hard to believe that the Liberals and the Conservatives really want to clean house when they are raiding commissions of inquiry for candidates, in the same way they raided the employment insurance fund.
Il est difficile de croire que les libéraux et les conservateurs veuillent faire maison nette quand ils pigent dans les commissions d'enquêtes pour trouver leurs candidats de la même façon qu'ils pigent dans la caisse de l'assurance-emploi.

I cannot believe that the Conservatives really want to abolish our firearms registry.
Je ne peux pas croire que les conservateurs veulent vraiment abolir notre registre des armes à feu.

It is therefore a little hard to believe that any party other than the NDP really wants to make an effort, when we know, for instance, that the Conservatives slammed a NASA scientist who said that there is still work to be done to reduce the effects of climate change.
C'est donc un peu difficile de croire que des partis autres que le NPD veulent présentement faire des efforts, quand on sait, par exemple, que les conservateurs ont attaqué un travailleur de la NASA qui soutenait que des travaux restaient à faire pour réduire les effets du changement climatique.

I sincerely believe that the Liberals, like the Conservatives and Bloquists, want to know what has gone on since then.
Je crois sincèrement que les libéraux, comme les conservateurs et les bloquistes, veulent savoir ce qui s'est passé depuis.

After the Gomery inquiry and everything that happened with Mr. Chrétien, it is hard to believe that the Conservatives are now using the same ethics regarding law, money and public trust that the Liberals were using back then.
Après la Commission Gomery et tout ce qui s'est passé avec M. Chrétien, c'est incroyable que le Parti conservateur pratique la même éthique qui avait cours à l'époque libérale au regard de la loi, de l'argent et de la confiance du public.