Traduction de «hard to attract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is hard to attract young people and hard to build up the capital to modernize, to adapt, change gears, or meet increasing market specifications such as traceability.
Il est difficile d'attirer des jeunes et difficile de réunir le capital nécessaire pour moderniser, pour adapter, pour changer ou pour répondre aux exigences croissantes du marché, comme la traçabilité.

The more glamorous work, of course, is service work — in other words, working on Hollywood productions, films such as Brokeback Mountain, with larger budgets and lengthy shooting schedules, productions we have attracted to Canada as a result of hard work, attractive government incentives and the availability of highly skilled, highly experienced workers — a nice gig when you can get it.
Le travail le plus prestigieux, bien entendu, est le travail de service — autrement dit, travailler à des productions de Hollywood, des films tels que Brokeback Mountain, avec de gros budgets et de longs tournages, des productions que nous avons attirées au Canada grâce à un labeur acharné, des subventions publiques attrayantes et l'existence d'une main-d'œuvre hautement qualifiée et expérimentée — un bon engagement si vous l'obtenez.

Senator Eaton: Our universities are trying hard to attract foreign students from India and other places.
Le sénateur Eaton : Nos universités s'efforcent d'attirer des étudiants étrangers de l'Inde et d'ailleurs.

A lot of our research is five and ten-year in scope, and it's hard to get the programs going; it's hard to attract the good research people we need into our research community.
Une bonne partie de notre recherche a une portée de cinq et dix ans, et il est difficile de lancer des programmes.

Any progress on infrastructure that would allow new-party access is very slow because vertically integrated monopolies invest mainly to further consolidate their domination, while it is hard to attract new investors to a closed market.
Tout changement des infrastructures entraînant l’arrivée d’un nouvel opérateur s’effectue très lentement parce que les investissements des monopoles intégrés verticalement visent principalement à consolider davantage leur domination, et qu’il est difficile d’attirer de nouveaux investisseurs dans un marché fermé.

I would therefore ask the House to think hard about these amendments, which are designed to attract mafias, to confuse emigrants and to attract more illegal immigration.
Je demande par conséquent à l’Assemblée de bien réfléchir à ces amendements, qui sont destinés à attirer les mafias, à semer la confusion parmi les immigrés et à encourager l’immigration illégale.

More now than ever, am I convinced that this great enlargement, which has now been completed, is a shining example of the attractiveness, dynamism and youth of the European ideal, an ideal that has not grown old, and whose attractiveness is demonstrated by the nations that have had to walk a hard road in search of freedom, democracy and the rule of law.
Je suis convaincu plus que jamais que ce grand élargissement, qui est à présent réalisé, illustre remarquablement l’attrait, le dynamisme et la jeunesse de l’idéal européen, un idéal qui n’a pas vieilli et dont l’attrait est démontré par les nations qui ont dû parcourir un chemin parsemé d’embûches à la recherche de la liberté, de la démocratie et de l’État de droit.

Moreover, we are trying hard to attract qualified women to participate in our consultation groups.
Nous nous efforçons en outre de faire participer des femmes qualifiées aux forums de concertation que nous organisons.

One of the reasons for universities having a hard time attracting students is because some of our technical and community colleges are becoming more innovative.
Nos universités ont du mal à attirer les étudiants parce que certains de nos collèges techniques et communautaires sont de plus en plus innovateurs, entre autres.