Traduction de «hard to answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

No Answer II: A Review of Federally Regulated Organizations' Telephonic Communications with People Who are Deaf, Deafened or Hard of Hearing
Il n'y a pas de service...II : Examen des communications téléphoniques des organisations sous réglementation fédérale avec les personnes sourdes, devenues sourdes ou malentendantes

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have worked very hard in this Chamber today, so thank you for being with us and for giving us such excellent and detailed answers.
Vous avez travaillé très dur aujourd’hui dans cette Assemblée, merci d’avoir été avec nous et de nous avoir livré des réponses aussi excellentes et détaillées.

Frankly I find it hard to answer that question for a number of reasons.
En toute franchise, il m’est difficile de répondre à cette question pour de nombreuses raisons.

I am therefore going to try to answer the various questions that have been put to me and try hard to group together the speeches, since several of them related to the same subjects.
Alors, je vais essayer de répondre aux différentes questions qui ont été posées, en m’efforçant de regrouper les interventions puisque plusieurs d’entre elles portaient sur les mêmes sujets.

8. In order to answer these questions, hard evidence is needed on the impact of spending.
8. Pour répondre à ces questions, des preuves matérielles sont nécessaires afin de mesurer l’impact des dépenses.

If I were an elected representative in Washington I would find it hard to answer.
Si j’étais un membre du Congrès à Washington, j’aurais du mal à trouver une réponse.

The answers to question 2 show that the practical implementation of Article 4 has hardly begun.
Les réponses à la question 2 montrent que la mise en œuvre pratique de l’article 4 en est à peine aux prémices.

As Mr Herzog said, I do not believe that the answer to this vision of renunciation or to the illusion of a European economy that will remain strong if it concentrates exclusively on services but loses many technological trump cards lies solely in entrepreneurship; we must also look for the answer in genuine industrial strategies, which are still hard to discern in the Commission communication.
À cette vision de renoncement et à l’illusion d’une économie européenne qui resterait forte à la condition de se concentrer uniquement sur les services, mais qui perdrait beaucoup d’atouts technologiques, je crois qu’on ne peut opposer le seul esprit d’entreprise, comme l’a dit Philippe Herzog, mais qu’il faut lui opposer de véritables stratégies industrielles que la communication de la Commission laisse encore à peine entrevoir.

These are not catch as catch can questions, these are hard to answer; nor are our answers this year the final answers (1215 ) We will find this will be a progression of innovation.
Ce ne sont pas des questions en l'air; ce sont de graves questions auxquelles il est difficile de répondre. D'ailleurs, les réponses que nous donnons cette année ne sont pas des réponses définitives (1215) Nous constaterons une progression constante.

If you just ask the simple question to Justice Estey or to me, what's the right economic solution, it's not hard to answer, because the answer has been played out so often with coal, with potash, with forest products, with cars in Canada, in the United States, in Australia.
Qu'on pose simplement la question au juge Estey ou à moi-même, qu'on nous demande quelle est la solution économique qui convient; la réponse ne sera pas difficile. La réponse a servi à bien des reprises, dans le cas du charbon, de la potasse, des produits forestiers, des voitures, au Canada, aux États-Unis, en Australie.

Senator Buth: Thank you for being here to answer our questions, although I realize it is hard to answer them without the costing information.
Le sénateur Buth : Merci d'être venus répondre à nos questions, bien qu'il soit difficile de le faire en l'absence d'information sur les coûts.