Vertaling van "hard time understanding why the liberals are still supporting bill " (Engels → Frans) :

So I have a hard time understanding why the Liberals are still supporting Bill C-2.
J'ai donc de la difficulté à comprendre que les députés libéraux maintiennent leur appui au projet de loi C-2.

Finally, on a more technical level, on the content of the bill, I sometimes have a hard time understanding why, in a bill on citizenship, there are provisions that have nothing to do with citizenship.
En dernier lieu, au plan plus technique, sur le contenu de cette loi, j'ai parfois de la difficulté à comprendre pourquoi, dans une loi sur la citoyenneté, on inclut des dispositions qui sont relatives à la non-citoyenneté.

I have a very hard time understanding why some of the opposition members do not support this bill.
J'ai beaucoup de difficulté à comprendre certains de mes collègues de l'opposition qui ne sont pas en faveur d'un tel projet de loi.

It is rare for us to say such a thing about a bill. Given its importance, we want to say that we are having a hard time understanding why the government took so long to introduce this bill, which has delayed the implementation of some provisions of NAFTA.
Il est rare qu'on dise cela des projets de loi, mais celui-ci ayant son importance, on comprend difficilement pourquoi le gouvernement a tant tardé à nous présenter ce projet de loi, qui accuse un certain retard quant à la mise en oeuvre des dispositions de l'ALENA.

I have a hard time understanding why the Bloc Quebecois would oppose quick passage of this bill, since the minister is finally proposing constructive action in support of the first nations.
D'ailleurs, je m'explique mal comment le Bloc québécois pourrait s'opposer à l'adoption rapide de ce projet de loi, puisqu'enfin le ministre met de l'avant une initiative constructive en faveur des premières nations.