Traduction de «hard snow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard snow
neige durcie

deep hard snow
neige épaisse et durcie

hard layer [ hard snow layer ]
couche dure [ couche de neige dure ]

remove snow from operational and traffic areas in accordance with airport snow control plan | undertake snow and ice removal activities in airport operational and traffic areas | implement snow removal procedures according to airport snow control plan | remove snow from airport operational areas
déneiger les zones opérationnelles d'un aéroport

use snow removal equipment | using snow-removal equipment | operate snow-removal equipment | use snow-removal equipment
utiliser des équipements de déneigement

apply measure to prevent snow removal safety hazards | apply measures to prevent snow removal safety risks | apply measures to prevent snow removal safety hazard | apply measures to prevent snow removal safety hazards
appliquer des mesures de prévention des risques pour la sécurité lors d’opérations de déneigement

hard-packed snow
plaques de neige tassée (1) | neige glissante (2)

snow cover | snow mantle | snow pack
enneigement | manteau nival

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

old snow cover | old snow
couche de neige ancienne (1) | neige ancienne (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The snow is more like ice crystals instead of hard snow.
La neige ressemble davantage à des cristaux de glace qu'à de la neige dure.

Farmers in the Peace region have been hit hard by the BSE crisis, low commodity prices and drought in recent years, followed by snow and wet fields at harvest time this past fall.
Les agriculteurs de la région de Peace ont été durement frappés par la crise de l'ESB, par la faiblesse des prix des produits et par la sécheresse, durant les dernières années, en plus des chutes de neige abondantes qui ont fait que le sol était détrempé au moment de la récolte l'automne dernier.

As was mentioned earlier, it was by shovelling snow along the tracks that Pietro Rizzuto earned his first dollars. Through his hard work, perseverance and determination, he became successful.
Nous l'avons dit plus tôt, c'est en pelletant de la neige le long des voies ferrées que Pietro Rizzuto a gagné ses premiers dollars; à force de travail, de persévérance, de détermination, il fera de sa vie une réussite.

No doubt, coach Brian Towriss out in Saskatchewan has thought the same things about endurance and the rigours of the Canadian climate as the extreme cold in that province, this week, has driven his Huskies into the campus field house because they could not get a footing on the rock-hard ground covered with a three-inch layer of snow.
Nul doute que l'entraîneur Brian Towriss s'est fait les mêmes réflexions en Saskatchewan à propos de l'endurance, à propos des rigueurs du climat canadien, car, à cause du froid extrême qui sévissait dans cette province, ses Huskies ont dû être amenés cette semaine au complexe sportif du campus parce qu'ils n'arrivaient pas à prendre pied sur un terrain dur comme le roc et couvert de trois pouces de neige.

The surface of the site must be made of hard materials such as concrete, asphalt or any other acoustically equivalent material within a minimum radius of 10 m around the centre of the acceleration section and be free of powdery snow, tall grass, loose soil or cinders.
La surface du terrain doit être constituée, sur un rayon minimal de 10 m autour du centre du parcours d'accélération, d'un matériau dur, tel que le béton, l'asphalte ou tout autre matériau équivalent sur le plan acoustique ; elle ne doit être recouverte ni de neige poudreuse, ni de hautes herbes, ni de particules de terre, ni de cendrée.

We have hardly any snow, and in some places they cannot even build an igloo because of the difference in the type of snow we now get.
Nous ne recevons quasiment pas de neige et, dans certains endroits, on ne peut même plus construire d'igloo à cause de la qualité de la neige qui tombe maintenant.