Traduction de «hard science understandable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard science
sciences expérimentales | science dure | sciences dures

hard science
science dure

Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]
Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]

Canada-Alberta Memorandum of Understanding on Science and Technology Initiatives
Protocole d'entente Canada-Alberta sur les initiatives en matière de science et de technologie

Canada-Manitoba Memorandum of Understanding with Respect to Science and Technology
Protocole d'entente entre le Gouvernement du Canada et celui du Manitoba concernant les sciences et la technologie

Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community (Euratom), the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think today we'll go in reverse order and begin with Janet Rossant from the University of Toronto, because I understand her presentation could be fairly hard science, and we need our fresh minds to absorb it.
Je crois qu'aujourd'hui nous allons entendre nos témoins dans l'ordre inverse et commencer par Janet Rossant, de l'Université de Toronto, car je crois savoir qu'elle a un exposé scientifique assez pointu à nous présenter et qu'il nous faut être frais et dispos pour pouvoir le comprendre.

I think that's something quite hard for people to understand, but if you think about social science rather than biological science—in any kind of research endeavour—there is always a methodological endeavour as well as a results or outcome endeavour.
C'est sans doute quelque chose que les gens ont beaucoup de mal à comprendre mais, si l'on voit cela du point de vue d'une science sociale plutôt que de la biologie—et cela vaut pour tous les types de recherche—il y a toujours une recherche méthodologique parallèlement à une recherche de résultats.

It is pretty hard, so far as I can understand the science, to accept the BSE threat as a justification for the kind of boycott that the Canadian cattle industry has suffered.
À la lumière des connaissances scientifiques, j'ai du mal à croire que la menace d'une vache infectée à l'ESB puisse justifier le type de boycott qui s'est abattu sur l'industrie canadienne du bétail.

French producer Vincent Lamy for an award winning documentary on stick insects, Prof. Ignaas Verpoest for an innovative mobile exhibition on composite materials, British broadcaster Sir David Attenborough, for his pioneering wildlife filmmaking and his universally admired oeuvre, Prof. Wolfgang M. Heckl for his inspirational work in making hard science understandable to a broad range of audiences, Hungarian scientist Peter Csermely for his innovative initiative to help disadvantaged students participate in advanced research.
le producteur français Vincent Lamy, pour un documentaire primé sur les phasmes, le Pr. Ignaas Verpoest, pour une exposition mobile innovante sur les matériaux composites, la personnalité de radio/TV britannique Sir David Attenborough, pour ses tournages novateurs sur la vie sauvage et pour son œuvre universellement admirée, le Pr. Wolfgang M. Heckl, pour son travail instructif de vulgarisation des sciences « dures » auprès d’un large public, le scientifique hongrois Peter Csermely, pour son initiative novatrice visant à aider les étudiants défavorisés à participer à la recherche avancée.

This is a very new and difficult area in the science of risk assessment, because it's often hard to understand all of the context for these interactive exposures.
C'est quelque chose de très nouveau et de très difficile dans le domaine de la science de l'évaluation du risque, car souvent il est difficile de comprendre tout le contexte pour ces expositions interactives.