Vertaling van "hard questions again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to refer questions of interpretation to the Court again
déférer à nouveau à la Cour des questions d'interprétation

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Emmett: Mr. Gilmour, that raises some really hard questions again on machinery of government.
M. Brian Emmett: Monsieur Gilmour, encore une fois il s'agit là de questions très complexes qui portent sur l'appareil gouvernemental.

There might have been ways — again they would have required a lot of preplanning — to develop a partnership and relationship, which does not stop the media playing its investigative role, asking hard questions, et cetera.
Il y aurait eu des moyens — une fois de plus, cela aurait nécessité beaucoup de planification —, pour nouer des partenariats et des liens, sans empêcher les médias de jouer le rôle d'enquêteur, de poser des questions difficiles, et ainsi de suite.

Mr. Denis Desautels: Again, that's a hard question to answer, because we did point out very clearly in our report that there's no single magic solution to these problems.
M. Denis Desautels: Là encore, c'est une question à laquelle il est difficile de répondre, car nous avons indiqué très clairement dans notre rapport qu'il n'y a pas de solution magique à ces problèmes.

That is hardly enough for a dignified burial. I will ask my question again.
Je pose de nouveau la question.

Again, maybe it can be fixed, but it's going to have to be fixed with some very hard questioning of the Jordanian government.
Il est possible de rectifier le tir, mais il faudra que le gouvernement jordanien se pose de très sérieuses questions.

Now this will cost the taxpayer, and I have to question, once again, whether the hard-pressed taxpayers of Europe and the UK really want their money to be used to advance purely political objectives outside the EU?
Cela représentera un coût pour le contribuable, et la question se pose à nouveau de savoir si les contribuables européens et britanniques en proie à de graves difficultés souhaitent que leur argent soit utilisé pour réaliser des objectifs purement politiques en dehors de l’UE.