Traduction de «hard pressed canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-pressed fiberboard [ hard-pressed fibreboard | hardpressed fibreboard | hard pressed fiberboard | wet-process hardboard ]
panneau de fibres dur produit par voie humide [ panneau de fibres densifié ]

hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press
presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve

hard-pressed cheese | pressed cheese
fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

building board | hard building board | hard pressed board
carton de construction

hard pressed fibre board
panneau de fibre comprimée

hard pressed consumer
consommateur dont la situation est fort difficile

hard-pressed player
joueur harcelé

to press the hard toes
estamper les bouts durs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would be hard pressed to think of any other public servant, or any hard-working Canadian for that matter, who received that kind of pay increase in 1998.
J'aurais du mal à trouver un autre fonctionnaire ou un autre travailleur canadien qui a obtenu une telle hausse salariale en 1998.

We do not apologize for a moment in saying that tax relief and health care for hard pressed Canadian families come as higher priorities to Canadians than grants and handouts to interest groups through Canadian heritage.
Nous ne nous excusons absolument pas d'avoir dit que pour les Canadiens, il est plus important que le gouvernement accorde des allégements fiscaux aux familles et investisse dans des soins de santé de qualité que de le voir distribuer des subventions à des groupes d'intérêt particulier par l'intermédiaire de Patrimoine canadien.

Certainly the CHST may be the most important transfer to Canadians, but when we look at the way dollars are transferred to provinces we would be hard pressed to think of a transfer more typically Canadian than equalization.
Le TCSPS est peut-être le transfert le plus important dont bénéficient les Canadiens; toutefois, lorsque nous nous arrêtons à la façon dont les fonds sont transférés aux provinces, nous pouvons difficilement penser à un transfert plus canadien que la péréquation.

How can we go to a town hall anywhere in Canada and explain this choice to Canadians when there are so many other priorities that are pressing on hard-pressed Canadian families?
Comment pouvons-nous expliquer ce choix aux Canadiens, dans les hôtels de ville des quatre coins du Canada, quand il y a tellement d'autres urgences pour les familles canadiennes en difficulté?

It belongs to the hard-pressed Canadian taxpayers. It belongs to Canadian families.
Il appartient aux familles canadiennes.