Vertaling van "hard hit grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-hitting advertising [ hard-hitting commercial ]
publicité-choc

hard-hit
en crise

hard hitting expert
expert très dynamique [ expert très énergique ]

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

hard grain goat | morocco
chèvre chagrinée | maroquin

hard-grain goat
chèvre chagrinée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The grain and hog sectors are very hard hit.
Le secteur du grain et celui du porc sont gravement touchés.

Not only the Prairie grain producers but also the pork producers, particularly those in my riding, are being hit particularly hard.
Outre les producteurs céréaliers des Prairies, les producteurs de porcs, notamment ceux de ma circonscription, sont particulièrement éprouvés.

One week after the R-CALF debacle there is no plan B. One month before spring seeding there is no plan to help hard hit grain farmers.
Une semaine après la débâcle que l'on doit à l'association R-CALF, il n'y a toujours pas de plan B. À un mois des semailles, on ne prévoit toujours pas aider les producteurs de céréales durement éprouvés.

Back in the days when I sat on foreign trade and stabilization committees of the Canadian Federation of Agriculture as a representative of the Union des producteurs agricoles, the UPA was saying that Prairie grain growers were hard hit by the global economic situation.
Lorsque j'étais à l'Union des producteurs agricoles et que je faisais partie des comités du commerce extérieur et de la stabilisation pour la Canadian Federation of Agriculture l'UPA, l'Union des producteurs agricoles, disait à ce moment-là: les producteurs céréaliers des Prairies ont beaucoup de problèmes avec la conjoncture mondiale.

In the last few years, the grains and oilseeds sector of the farm economy has been particularly hard hit by a combination of factors: the continuing subsidization of exports by the United States and the European Community has contributed to keeping the prices of these commodities at historically low levels; the loss of the Crow rate subsidy has obliged western farmers to pay the full cost of transporting grain to port; and at the same time input costs such as fertilizer, seed and fuel have continued to rise.
Depuis quelques années, le secteur des céréales et des oléagineux est durement frappé par plusieurs facteurs: le subventionnement continu des exportations par les États-Unis et la Communauté européenne, qui contribue à maintenir le prix de ces denrées à des niveaux historiquement bas; la perte de la subvention du Nid-de-Corbeau, qui oblige les agriculteurs de l'Ouest à assumer le total des frais de transport des céréales jusqu'aux ports; et la montée continue du prix d'intrants tels que les engrais, les semences et le carburant.