Vertaling van "hard drive which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

USB mini hard drive | USB micro hard drive | hard drive USB key | USB hard drive
clé USB à minidisque dur | clé USB minidisque dur | clé USB à disque dur | clé USB disque dur | clé à disque dur | minidisque dur USB

hard disk drive [ HDD | hard drive | hard disk ]
lecteur de disque dur [ unité de disque dur | disque dur ]

removable hard disk | removable hard drive
disque dur amovible | disque dur extractible

SIGNET Hard Drive Clean-Up Guideline
Ligne directrice sur l'épuration du disque dur SIGNET

Information Storage on SIGNET Hard Drives: Employee Responsibilities
Stockage de l'information sur les unités de disque du SIGNET : Responsabilités des employés

Enhanced Small Device Interface disk drive adapter | ESDI disk drive adapter | ESDI hard disk drive controller card
carte d'unité de disque ESDI

device which drives the movement | driving mechanism
organe moteur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should all remember the matter of that lost hard drive, which held the social insurance numbers, medical records, birthdates, education levels, occupations and disability payment information of about 5,000 Canadians.
Il ne faut pas oublier l'affaire du disque dur perdu qui renfermait de nombreux renseignements sur près de 5 000 Canadiens: numéros d'assurance sociale, dossiers médicaux, dates de naissance, niveaux de scolarité, emplois et renseignements sur des prestations d'invalidité.

Earlier this year, Human Resources and Skills Development Canada announced that they had lost an external hard drive which contained personal information on roughly 600,000 student loan recipients.
Plus tôt cette année, le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences a fait savoir qu'il avait perdu un disque dur externe contenant des renseignements personnels sur environ 600 000 bénéficiaires de prêts d'études.

We highlighted our audit of a major retailer, Staples Canada Inc.—Bureau en Gros Ltée. What we found was that Staples Business Depot stores fail to fully wipe customer data from returned devices such as laptops and USB hard drives, which were destined for resale.
Nous avons mis en relief notre vérification d'un important détaillant, soit Bureau en Gros Ltée — Staples Canada Inc. Nous avons découvert que Bureau en Gros n'avait pas supprimé toutes les données de clients se trouvant dans des dispositifs de stockage retournés, tels des ordinateurs portatifs ou des disques durs USB, destinés à la revente.

She was using a tax, although she used the word levy, of $25 on a 30-gigabyte iPod, but for home computers the hard drive capacity is now measured in terabytes, which is significantly more.
Elle parlait d'une taxe, bien qu'elle ait utilisé le mot « redevance », de 25 $ sur un iPod de 30 gigaoctets. Or, dans le cas des ordinateurs domestiques, la mémoire se calcule maintenant en téraoctets, une capacité beaucoup plus grande.

(16) The definition of durable medium should include in particular documents on paper, USB sticks, CD-ROMs, DVDs, memory cards and the hard drive of the computer on which the electronic mail or a pdf file is stored.
16. La définition du support durable doit notamment inclure les documents sur papier, les clés USB, les CD-Rom, les DVD, les cartes à mémoire et le disque dur de l'ordinateur sur lequel est sauvegardé un courrier électronique ou un fichier PDF.

Therefore, the requirements for prior information on framework contracts should be quite comprehensive and information should always be provided on paper or on another durable medium, such as printouts by account printers, floppy disks, CD-ROMs, DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail can be stored, and Internet sites, as long as such sites are accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of information and allow the unchanged reproduction of the information stored.
Par conséquent, les exigences en matière d'information préalable sur les contrats-cadres devraient être très détaillées et ces informations devraient toujours être fournies sur support papier ou sur un autre support durable, tel que les extraits imprimés par les automates bancaires, les disquettes, les CD-ROM, les DVD et les disques durs d'ordinateurs personnels sur lesquels le courrier électronique peut être stocké, ainsi que les sites internet, à condition que ceux-ci puissent être consultés ultérieurement pendant une période adaptée aux fins auxquelles les informations sont destinées et permettent la reproduction à l'identique des informations stockées.

This PTEC value will then be compared to the TEC budget which is determined by a fixed percentage of the maximum power of the system, including an adder for installed hard drives as indicated in the equation in Table 41.
La valeur de PTEC sera alors comparée au niveau de consommation TEC autorisé qui est déterminé à partir d'un pourcentage fixe de la consommation maximale du système, y compris un surcroît de consommation prévu pour les disques durs installés, ainsi que le prévoit l'équation du tableau 41.

In particular, durable medium covers floppy disks, CD-ROMs, DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored, but it excludes Internet sites, unless such sites meet the criteria specified in the first paragraph.
En particulier, la notion de "support durable" inclut les disquettes informatiques, les CD-ROM, les DVD et le disque dur de l'ordinateur du consommateur sur lequel le courrier électronique est stocké, mais ne comprennent pas un site Internet, sauf si ce site satisfait aux critères spécifiés au premier alinéa.

(20) Durable mediums include in particular floppy discs, CD-ROMs, DVDs and the hard drive of the consumer's computer on which the electronic mail is stored, but they do not include Internet websites unless they fulfil the criteria contained in the definition of a durable medium.
(20) Les "supports durables" incluent notamment les disquettes informatiques, les CD-ROM, les DVD et le disque dur de l'ordinateur du consommateur sur lequel le courrier électronique est stocké, mais ils ne comprennent pas les sites Internet, sauf ceux qui satisfont aux critères spécifiés dans la définition des supports durables.

In order to prove those offences beyond a reasonable doubt, which you are called upon to do, in addition to having possession of the evidence you must have substantive evidence to back up the fact that the person who had possession on their hard drive was the person who downloaded or solicited the evidence; is that correct?
Pour prouver hors de tout doute raisonnable que ces crimes ont été commis, ce que l'on vous demande de faire, en plus d'avoir des preuves concernant la possession, vous devez également avoir de solides preuves que la personne qui possédait de la pornographie sur son disque dur est également la personne qui a téléchargé ou obtenu ce matériel, est-ce bien cela?