Vertaling van "hard dollar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard dollar benefit
avantage directement chiffrable

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cold hard dollars and cents, from the World Bank's perspective, the amount of money they've spent in post-conflict reconstruction in the last 16 years has increased 800%. So not only is there an argument on a purely humanitarian basis, there's also an argument in cold hard dollars and cents.
Du point de vue de la Banque mondiale, l'argent dépensé ces 16 dernières années pour le relèvement des pays après les conflits a augmenté de 800 p. 100. Par conséquent, non seulement faut-il agir pour des raisons purement humanitaires, mais aussi pour des raisons financières.

One of our concerns is that in comparison to what is being paid now by non-custodial mothers in hard dollars as opposed all the other things that people provide for their children that are not in a cheque such as taking care of kids when they are not with them, access costs, all of those things the difference between those hard dollars now and the guidelines could mean increases in some cases of about 2,000 per cent. We are talking about a 20-fold increase, and the government has not done any research as to why there is that difference.
Nous craignons notamment que si l'on compare ce qui est versé actuellement en espèces sonnantes et trébuchantes par les mères qui n'ont pas la garde des enfants et tout ce dont peuvent bénéficier les enfants et qui ne prend pas la forme d'un chèque s'en occuper quand on n'en a pas la garde, financer les visites, tout ce genre de choses la différence entre la contribution financière requise aujourd'hui et celle qui serait exigée selon les lignes directrices pourrait se solder dans certains cas par des augmentations d'environ 2 000 p. 100. On parle ici de sommes multipliées par 20, et le gouvernement n'a effectué aucune recherche sur les raisons de cet écart.

This would be a direct advantage in hard dollars to every person who is paying tax.
Chaque personne qui paye des impôts en tirerait un avantage direct et concret.

That interest is yet to translate to any hard dollars to municipalities, yet we recognize that fire, police and EMS will be the frontline responders and the first to identify those circumstances occurring in Canada.
Cet intérêt ne s'est pas encore traduit par des dollars sonnants et trébuchants qui seraient versés au municipalités, mais nous reconnaissons le fait que les services d'incendie, les services de police et les services médicaux d'urgence se trouveront sur la ligne de front, ce sont eux qui relèveront de tels cas les premiers au Canada.

Is it more important to count the words or to count the dollars, the cold, hard dollars that are in the budget for innovation, skills learning, the Coast Guard, agriculture and offshore?
Est-il plus important de compter les mots ou les dollars concrets que prévoit le budget pour l'innovation, l'apprentissage, la Garde côtière, l'agriculture et les ressources extracôtières?

This resolution also condemned the fact that, since 60% of Colombians live on less than one dollar per day, it is very hard to achieve dialogue, agreements, or peace.
Cette résolution dénonçait également le fait que, considérant que 60 % de la population colombienne vit avec moins d’un dollar, il est très difficile d’arriver à des dialogues ou à des accords ou à la paix.

The sector has seen tremendous growth in 2001, but prices for LNG carriers have declined from 190 Mio. US Dollars per ship in 1998 to less than 170 Mio. US Dollars in 2001 which can hardly be explained by productivity increases or technical progress alone.
Ce secteur a connu une croissance exceptionnelle en 2001, mais les prix unitaires des transporteurs de GNL sont passés de 190 millions d'USD en 1998 à moins de 170 millions d'USD en 2001 et il est difficile de n'attribuer cette diminution qu'à des gains de productivité ou à des progrès techniques.

The Commission also confirms that Cuba supports the euro as a 'hard currency' which offers an alternative to the absolute domination of the US dollar in the trade sphere.
La Commission certifie par ailleurs que Cuba considère que l'euro, monnaie forte, peut représenter une alternative à l'hégémonie du dollar dans les échanges.