Traduction de «harbours’ economic activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Health and Economic Activity: A Time Series Analysis of Canadian Mortality and Unemployment Rates [ Health and Economic Activity ]
Influence économique sur la santé des Canadiens : Analyse chronologique de taux canadiens de mortalité et de chômage [ Influence économique sur la santé des Canadiens ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

branch of economic industry [ branch of economic activity ]
branche d'activité économique

International Standard Industrial Classification of All Economic Activities [ ISIC | International Standard Industrial Classification ]
Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique

economic activity | business activity
activité économique

General industrial classification of economic activities within the European Communities | NACE classification | statistical classification of economic activities in the European Community | statistical classification of economic activities in the European Union | NACE [Abbr.]
nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | nomenclature statistique des activités économiques de la Communauté européenne

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

kind of economic activity
type d'activité économique

labor force | workforce | economically active population | working population | EAP
population active | main-d'œuvre disponible

economic activity
activité économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the tremendous economic activity which this industry generates and the communities that depend on it, and in view of the need for access to harbours of safe refuge on the lakes, how will the Minister of Fisheries and Oceans deal with the emergency situation in the Great Lakes?
Vu l'énorme activité économique que le transport maritime génère et les collectivités qui en dépendent, et vu la nécessité d'accéder à des ports sûrs dans les lacs, comment le ministre des Pêches et des Océans va-t-il résoudre le problème urgent des Grands Lacs?

11. Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours‘ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;
11. recommande fortement à la Commission de promouvoir et soutenir la planification et la mise en place de routes maritimes dans la région atlantique, comme la liaison Gijón-Nantes, ce qui est un manière nouvelle d'améliorer et de diversifier les réseaux transeuropéens de transport, d'influer sur les relations commerciales internationales, de stimuler l'activité économique des ports et de renforcer le tourisme, ainsi que de contribuer à la réduction des émissions de CO2 ;

11. Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;
11. recommande fortement à la Commission de promouvoir et soutenir la planification et la mise en place de routes maritimes dans la région atlantique, comme la liaison Gijón-Nantes, ce qui est un manière nouvelle d'améliorer et de diversifier les réseaux transeuropéens de transport, d'influer sur les relations commerciales internationales, de stimuler l'activité économique des ports et de renforcer le tourisme, ainsi que de contribuer à la réduction des émissions de CO2;

Investments in small craft harbours, science facilities and the Coast Guard will provide lasting benefits for the fishery while stimulating economic activity in many of this country's coastal communities and pave the way for long-term economic prosperity.
Les investissements dans les ports pour petits bateaux, les établissements scientifiques et la Garde côtière procureront des avantages durables à l'industrie de la pêche, tout en stimulant l'activité économique dans un grand nombre des collectivités côtières du pays, et ouvriront la voie à une prospérité à long terme.

– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I am delighted to officially present to the Members of this House the Communication on the Single Market Act, which was adopted by the Commission on 27 October, and to debate it here with you. We actually began our discussions yesterday at the instigation of Mr Harbour and Mr Grech, in another place but with several hundred political, economic and social stakeholders active at European, national and regional level.
− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je suis très heureux de vous présenter officiellement dans cet hémicycle la communication sur l’acte pour le marché unique qui a été adoptée par la Commission le 27 octobre et d’en débattre dans cette enceinte avec vous, comme nous avons d’ailleurs commencé de le faire sous l’impulsion du président Malcolm Harbour et de Louis Grech, hier, dans une autre salle, mais avec plusieurs centaines d’acteurs de la vie politique européenne et nationale, régionale d’acteurs économiques et sociaux.

As I pointed out in reply to Mr Harbour, services make up the bulk of the European Union's economic activity, therefore it is a goal well worth fighting for.
Comme je l’ai souligné en réponse à M. Harbour, les services représentent la plus grosse partie de l’activité économique de l’Union européenne, raison pour laquelle cet objectif mérite qu’on fasse des efforts.

New economic activities in and around the so-called "Cultural Railway Station", the development of derelict harbour and brewery sites, stimulating alternative employment, support of local businesses and drafting an area master plan are the main activities (Community contribution € 3.7 million).
Les principales actions concerneront la création d'activités économiques au sein et autour de la «Gare de la Culture», l'aménagement des sites du port et des brasseries laissés à l'abandon, la promotion d'emplois de substitution, le soutien aux entreprises locales et la préparation d'un plan directeur pour la zone (contribution communautaire: 3,7 millions d'euros).

They told us that the vast majority of the economic activity at the harbour and at the waterfront in Toronto has nothing whatever to do with shipping or with the port.
Ils nous ont dit que la vaste majorité de l'activité économique dans le quartier du port n'avait rien à faire avec la navigation ou le port lui-même.

In specific terms, this involves: - extending and modernizing the international airport of Fort-de-France, fitting out the container terminal in the harbour and intensifying road links; - improving back-up infrastructure for economic activities, with particular emphasis on the protection of the environment and technology transfers; - a number of aid schemes for business start-ups, productive investment in industry and crafts, and the modernization of small businesses and industrial firms; - optimal utilization of touristic resources and aid for business expansion in this sector; - encouragement of regional cooperation with the other countries in the Caribbean area.
Le programme comporte : - l'extension et la modernisation de l'aéroport international de Fort- de-France, l'équipement du terminal conteneur du port et l'amélioration de la dotation en infrastructures routières; - le renforcement des infrastructures de support aux activités économiques, en particulier la protection de l'environnement et les transferts de technologie; - de nombreuses aides à la création d'entreprises, à l'investissement productif dans l'industrie et l'artisanat, à la modernisation des PME/PMI; - la valorisation des ressources touristiques et l'aide au développement des entreprises de ce secteur; - l'encouragement à la coopération régionale avec les Etats situés dans la zone géographique des Caraïbes.