Traduction de «harbour raises some » (Anglais → Français) :

I would like to propose that, because I do not think we will get any final answers today on some of the questions I have just raised in relation to the Hamilton Harbour Commission.
Je le propose parce que je ne crois pas que nous obtiendrons des réponses définitives aujourd'hui au sujet de certaines questions que je viens de soulever concernant la Commission du havre de Hamilton.

The member for Dartmouth—Cole Harbour raises some interesting aspects, but I want to share with him one thing I found at a conference two weeks ago at which I was a panellist.
Le député de Dartmouth—Cole Harbour a soulevé certains points intéressants, mais j'aimerais partager avec lui une découverte que j'ai faite il y a deux semaines, lors d'une conférence sur la responsabilité, à laquelle je participais en tant que panéliste.

She raised some important issues, particularly the issue of the economic impact to small craft harbours.
Elle a soulevé des points importants, notamment au sujet de l'impact économique des ports pour petits bateaux.

We've heard in testimony, or some points of view from various harbour authorities, that if that $40,000 figure were to be raised to $200,000, the harbour authority could use that money to buy materials and use local labour or volunteer labour to construct projects.
Les témoignages, où les points de vue de certaines administrations portuaires nous ont appris que si le chiffre de 40 000 $ était porté à 200 000 $, l'administration portuaire pourrait utiliser cet argent pour acheter des matériaux, utiliser la main-d'oeuvre locale ou des bénévoles pour réaliser des projets.

Mr Harbour gave you some ideas, but what I want you to do is to raise specific things that I did actually raise in my intervention at the beginning.
M. Harbour vous a donné quelques idées, mais j’aimerais que vous souleviez certains points spécifiques que j’ai mentionnés dans mon intervention au début de ce débat.

– Mr Harbour, I can raise that matter with the Conference of Presidents since there is still some time, but it is not at my personal discretion to change the agenda as adopted by the House.
- Monsieur Harbour, je peux soulever la question auprès de la Conférence des présidents puisqu’il nous reste du temps, mais il ne me revient pas personnellement de modifier l’ordre du jour tel qu’adopté par l’Assemblée.

While I will elaborate on the issues raised in the letter in a few minutes, let me first make some general comments regarding the land use control by the Hamilton Harbour Commissioners.
Avant de parler plus longuement des points soulevés dans la lettre, j'aimerais faire quelques commentaires d'ordre général concernant le contrôle exercé par la Commission du havre de Hamilton sur l'utilisation du havre.