Traduction de «harbour probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

harbour firefighter | ship's firefighter | marine fire technician | marine firefighter
pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we go further down to the core, the harbours, if you remember the difference between the 861 harbours that are active and the 735 where we think we'll be successful at creating harbour authorities and we would probably maintain in the long run, the replacement value of those core harbours is $1.8 billion, according to experts.
Si nous parlons des ports essentiels et vous vous en souvenez, il y a une différence entre les 861 ports en activité et les 735 pour lesquels nous pensons parvenir à créer une administration portuaire, et nous les entretiendrons probablement à long terme, la valeur de remplacement de ces ports essentiels est de 1,8 milliard de dollars, d'après les spécialistes.

Mr. Murray: We would probably define that harbour as a fishing harbour which has a higher priority than a recreational harbour.
M. Murray: Nous classerions probablement ce port parmi les ports de pêche, ce qui le ferait passer avant les ports de plaisance dans nos priorités.

Over the years small craft harbours directorate has probably invested somewhere in the neighbourhood of $100,000 in our harbour.
Au fil des années, la Direction générale des ports pour petits bateaux a sans doute investi environ 100 000 $ dans notre port.

As regards, the lack of data on incidental catches of harbour porpoise in the Baltic Sea, it is probably linked to the following reasons:
Le manque de données relatives aux captures accidentelles de marsouins de la mer Baltique est probablement lié aux raisons suivantes:

Tick species harboured by pets are widespread in Europe, including in the UK, Ireland and probably Malta.
Les espèces présentes chez les animaux de compagnie sont répandues en Europe, y compris au Royaume-Uni, en Irlande et probablement à Malte.

Mr Harbour probably has some naval experience and he knows that, when a ship carries no weight, the easiest thing is for the ship to capsize and sink for other reasons.
M. Harbour, qui a probablement une expérience navale, n'est pas sans savoir que lorsqu'un bateau n'est pas du tout chargé, le risque est beaucoup plus élevé qu'il capote, qu'il chavire et qu'il coule pour d'autres raisons.

Perhaps if I try to go through the more salient points made and simply make the most brief answers that will assist the House, especially against the background of the fact that in their post today and probably in their offices already, there is a very comprehensive lengthy reply to every aspect of the oral question set down by Mr Harbour and Madam Guy-Quint and secondly a very full table of 23 pages going through each of the 98 actions for reform proposals and giving a detailed account of the state of play on each of those at the moment, whether those proposals have been completed and implemented, which several have, or whether they are currently the subject of consultation or whether they have been presented to this House, or to the Council, or both, for the legislative amendment required to put them into effect.
Peut-être que si j'essaie de passer en revue les points les plus marquants en y apportant les réponses les plus brèves possibles, cela aidera le Parlement, en particulier si l'on tient compte du fait que les députés vont recevoir aujourd'hui à leur place et ont probablement déjà sur leur bureau une réponse très détaillée portant sur chaque aspect de la question orale posée par M. Harbour et Mme Guy-Quint et un tableau de 23 pages très complet passant en revue chacune des 98 actions des propositions de réforme et proposant un compte-rendu détaillé de l'état d'avancement de chacune de celles-ci à l'heure actuelle, que ces propositions aient été achevées et mises en œuvre, ce qui est le cas de plusieurs, qu'elles fassent actuellement l'objet d'une consultation ou qu'elles aient été présentées devant le Parlement ou le Conseil, ou les deux, pour obtenir l'amendement législatif requis pour les faire entrer en application.

However, I can tell you at this particular time, that the mayor and council, if it was their decision, would probably advocate leaving the money with the harbour commission and letting them use it for harbour development.
Toutefois, je puis vous assurer que, au moment où on se parle, le maire et le conseil, s'il leur revenait de prendre la décision, préconiseraient probablement qu'on laisse l'argent dans les mains de la commission portuaire et qu'on lui laisse le soin de l'utiliser aux fins du développement portuaire.

Ms. Livingstone: Generally speaking, a lighthouse is bigger and has probably two main functions, either to welcome or to warn — to welcome you to a harbour to let you know there is a big harbour there, or to warn you of a point or a ledge or something like that.
Mme Livingstone : Généralement, un phare est une structure de plus grande taille qui remplit probablement deux fonctions principales, soit d'accueillir et d'avertir les navires — d'accueillir les navires dans un port, de leur faire savoir qu'un port se trouve devant eux ou de les avertir de la présence d'une pointe de terre ou d'une formation rocheuse ou d'un élément semblable.