Vertaling van "harbour in nunavut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Public Harbours and Port Facilities Act [ An Act respecting public harbours and port facilities | Government Harbours and Piers Act | An Act respecting Government harbours, piers and breakwaters ]
Loi sur les ports et installations portuaires publics [ Loi concernant les ports et installations portuaires publics | Loi sur les ports et installations de port publics | Loi concernant les ports et installations de port publics | Loi sur les ports et jetées de l'État | Loi concernant les ports, jetées et brise-lames ]

An Act to amend the National Harbours Board Act, the Government Harbours and Piers Act, the Harbour Commissions Act, the Canada Shipping Act and the Fishing and Recreational Harbours Act
Loi modifiant la Loi sur le Conseil des ports nationaux, la Loi sur les ports et jetées de l'État, la Loi sur les Commissions de port, la Loi sur la marine marchande du Canada et la Loi sur les ports de pêche et de plaisance

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the government has only announced one port, which is one commercial harbour in Nunavut, and we would certainly like a lot more small boat harbours in Nunavut.
Malheureusement, le gouvernement n'a, quant à lui, annoncé qu'un port, en l'occurrence un port commercial au Nunavut.

Our government has also committed $8 million over the next two years to build a commercial harbour in Nunavut, one of several needed if we're going to see Nunavut benefit from its resources.
Notre gouvernement s'est également engagé à investir 8 millions de dollars au cours des deux prochaines années afin de construire un port commercial au Nunavut, l'un parmi plusieurs qui s'imposent si nous voulons que le Nunavut profite pleinement de ses ressources.

As you know, we are going to receive more money in the 2008 budget for divestiture and for a new harbour in Nunavut.
Comme vous le savez, selon le budget de 2008, on va recevoir plus d'argent pour le dessaisissement et pour la construction d'un nouveau port au Nunavut.

Moving on to the Nunavut harbours, as I think the committee is aware—in fact, you were provided with a copy of the report, which argues for the creation of seven small craft harbours in Nunavut—there are no harbours up there at the moment.
Passons maintenant aux ports du Nunavut, et je crois que le comité sait — en fait, vous avez reçu une copie du rapport qui préconise la construction de sept ports de petits bateaux au Nunavut — qu'il n'y a pas de port dans cette région pour le moment.

The Department also stated that it had been working “diligently with federal colleagues to attempt to secure access to infrastructure funding for harbours, especially Nunavut,” and that “there may be an opportunity to receive funding to develop harbours in the territories through the Northern Category of the Canada Strategic Infrastructure Fund”.
Le ministère a également indiqué qu’il travaillait diligemment avec d’autres ministères et organismes fédéraux dans le but d’offrir un financement des infrastructures portuaires, en particulier au Nunavut, et qu’il pourrait y avoir une possibilité de recevoir de l’argent pour aménager des ports dans les territoires, par le truchement du volet nordique du Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique.