Traduction de «harbour at mont-louis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndicat du personnel du Collège Mont-St-Louis
Syndicat du personnel du Collège Mont-St-Louis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the Mont-Louis West harbour is concerned, it is simply a question of a plant's survival.
Lorsqu'il est question du port de Mont-Louis Ouest, il est tout simplement question de la survie d'une usine.

I think we agree on the need for or the importance of the small craft harbour at Mont-Louis.
Je pense qu'on peut s'entendre sur la nécessité ou l'importance du port pour petits bateaux de la localité de Mont-Louis.

This is not just a question of what people want, but of what the department must do, given the importance of the small craft harbour at Mont-Louis and the work that needs to be done.
Il ne s'agit pas seulement d'une volonté des gens. C'est une nécessité pour le ministère d'intervenir compte tenu de l'importance et du niveau d'intervention qui doit être faite eu égard au port pour petits bateaux de Mont-Louis.

So, as the president of the corporation said, if we do not repair the Mont-Louis wharf rather quickly, the plant will have to move, because it will not be profitable to transfer port operations elsewhere and to transport by trucks the seafood products that the company wants to process in Mont-Louis.
Donc, à l'heure actuelle, et comme le mentionnait le président de la corporation, si on ne répare pas les installations du quai de Mont-Louis dans un délai assez court, l'entreprise devra déménager parce que ce ne sera pas rentable de transférer ailleurs les opérations portuaires et de transporter par camion les produits marins qu'on désire transformer à Mont-Louis.

In light of the importance of this issue, however, and the work required, I can assure the member that the department will be doing its utmost to be able to meet the needs of the people of Mont-Louis, particularly the fishers and the fish processing companies (1850) Mr. Jean-Yves Roy: Madam Speaker, I thank the parliamentary secretary and I assure him of my full cooperation on the Standing Committee on Fisheries and Oceans to settle the issue of the Mont-Louis wharf.
Cependant, compte tenu de l'importance du dossier et des interventions qui sont nécessaires, je peux dès lors assurer le député que le ministère fera tout en son possible pour qu'on puisse satisfaire les gens et la population de Mont-Louis, notamment les pêcheurs et les industriels (1850) M. Jean-Yves Roy: Madame la Présidente, je remercie le secrétaire parlementaire et l'assure de mon entière collaboration au Comité permanent des pêches et des océans pour régler le problème du quai de Mont-Louis.

In 1984, the Mont Louis sank in the English Channel with 375 tonnes of uranium hexafluoride.
En 1984, le Mont Louis a sombré dans la Manche avec 375 tonnes d'hexafluorure d'uranium ? son bord.