Vertaling van "harb argued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

argue (to)
faire valoir

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

argue
alléguer

argue a case
plaider

argue a ground
invoquer un motif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Harb argued that the content of the committee report harmed his reputation and undermined his ability to fulfil his duties, and damaged the Senate itself. He took issue with the process followed in the review of living allowances, arguing that it amounted to a violation of basic principles of natural justice.
Le sénateur Harb a fait valoir que la teneur de ce rapport avait terni sa réputation, nui à sa capacité de s'acquitter de ses fonctions et porté atteinte au Sénat comme tel. Il a critiqué le processus suivi pour l'examen des indemnités de subsistance, soutenant que les principes fondamentaux de la justice naturelle avaient été enfreints.

Senator Harb argued that the effect of the outside influence has been to taint the process leading to the three reports on expenses made by the committee thus far. He claimed that this has had an impact on the reputation of the Senate and constitutes a breach of privilege.
Le sénateur Harb soutenait que cette ingérence extérieure avait influé sur le processus ayant abouti aux trois rapports sur ces frais présentés par le comité à ce jour, que cela avait causé des préjudices à la réputation du Sénat et qu'il y avait donc eu violation du privilège.

Afterward, Senator Nolin cited the second edition of House of Commons Procedure and Practice and Erskine May in arguing that Senator Harb had not raised a proper question of privilege.
Puis, le sénateur Nolin a cité la deuxième édition de l'ouvrage La procédure et les usages de la Chambre des communes et Erskine May pour montrer que le point soulevé par le sénateur Harb ne constituait pas une question de privilège en bonne et due forme.

Senator Stratton then rose to argue that Senator Harb should have fulfilled the written and oral notice requirements of rule 43, since the complaint involved remarks made the previous day.
Le sénateur Stratton a ensuite fait valoir que le sénateur Harb aurait dû respecter les exigences de l'article 43 relativement aux avis écrits et oraux étant donné que la plainte concernait des commentaires faits la veille.