Traduction de «harassing telephone call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harassing telephone call
appel téléphonique harcelant

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

phone call | telephone call | telephone connection
appel téléphonique | communication téléphonique | connexion téléphonique

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

calling station [ calling telephone | calling set ]
poste appelant [ poste demandeur | poste du demandeur | poste de départ | station appelante ]

common talk telephone [ call telephone | calling telephone ]
téléphone à appel général

telephone call | phone call | call
appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil

video telephone call | video call
appel vidéo

terminal not engaged in a telephone call
terminal non occupé dans un appel téléphonique

telephone calls
communications téléphoniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-13 would also update existing offences, such as the harassing telephone call provision, to make them relevant in the Internet age.
Le projet de loi C-13 propose aussi de mettre à jour les dispositions concernant certaines infractions existantes, comme celle ayant trait aux appels téléphoniques harcelants, pour qu'elles soient adaptées à l'ère d'Internet.

Senator Oliver: Presently, under section 372, subsections (2) and (3), which deal with indecent and harassing telephone calls, on summary conviction the sentence can be six months and $2,000.
Le sénateur Oliver: Actuellement, aux termes des paragraphes 372(2) et (3) qui concernent les appels téléphoniques indécents et le harcèlement par téléphone, la sentence sur procédure sommaire prévoit une peine maximale de six mois d'emprisonnement et de 2 000 $ d'amende.

If they do not pay, the misleading business directories resort to what are essentially bullying tactics: harassing telephone calls, threats of legal action and pursuit by debt collectors.
Si elles ne paient pas, les annuaires professionnels trompeurs ont essentiellement recours à des techniques d’intimidation: harcèlement téléphonique, menace d’action en justice et poursuite d’huissiers.

It also called for sufficient tools (e.g. support services, counselling and telephone hotlines) to be developed for the athletes who have suffered sexual harassment or violence in sport.
Il a également été demandé d'élaborer des outils satisfaisants (services d'aide, conseil et permanences téléphoniques, par exemple) pour accompagner les athlètes victimes de harcèlement sexuel ou de violences sexuelles dans le sport.

The maximum penalties for other offences relating to criminal harassment, namely making indecent and harassing telephone calls, would also be raised.
La peine maximale pour les autres infractions impliquant du harcèlement criminel, soit le fait de faire des appels téléphoniques indécents ou harassants, serait aussi augmentée.

Harassing telephone calls and delays are the norm when a client seeks to escape to a more professional and caring environment.
Lorsqu'un client va ailleurs pour obtenir des services plus professionnels, on lui impose des retards et on le harcèle au téléphone.

This enactment increases the maximum penalties for the offences of criminal harassment, indecent and harassing telephone calls and intimidation.
Ce texte augmente les peines maximales pour les infractions de harcèlement criminel, de propos indécents au téléphone d'appels téléphoniques harassants et d'intimidation.