Traduction de «happy to thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

formula of thanks
formule de remerciement

Happy New Year
Bonne Année

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy to be here before you today, alongside President Juncker, whom I thank for his personal trust and support. And to be alongside Matti Maasikas whom I congratulate and thank for the quality of the Estonian presidency throughout the week last week.
Et aux côtés de Matti Maasikas que je félicite et que je remercie pour la qualité de la présidence estonienne tout au long de la semaine passée.

Benoît Long, Senior Assistant Deputy Minister, Transformation, Service Strategy and Design, Shared Services Canada: I would be happy to, thank you.
Benoît Long, sous-ministre adjoint principal, Transformation, stratégie de services et conception, Services partagés Canada : Je me ferai un plaisir de le faire, merci.

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

I have noticed him to be a gentleman in this House throughout and I am happy to thank him and encourage him in that, as I would all members.
Monsieur le Président, je remercie le député de ses paroles généreuses. Il se comporte toujours en gentleman à la Chambre.

The people of Afghanistan are very happy and thankful for all of the work that Canada and the NATO countries are doing to help them.
Les Afghans sont très heureux et reconnaissants de tous les efforts déployés par le Canada et les autres pays membres de l'OTAN pour leur venir en aide.

I am happy that, thanks to this interaction – a kind of almost permanent trialogue throughout the negotiation – we have been able to find a positive response to almost everything.
Je me réjouis de voir que, grâce à cette interaction - une sorte de trialogue quasi permanent tout au long des négociations -, nous avons pu obtenir des réponses positives sur la quasi totalité des points.

Thanks you, ladies and gentlemen, and may I wish everyone in the Chamber today a very happy festive period.
Je vous remercie mes chers collègues et souhaite à toutes et à tous présents dans cet hémicycle une excellente fin d'année.

– Thank you, Mr Poettering. Your intervention is totally justified and I am very happy to enter this item on the agenda of the Conference of Presidents’ meeting which is scheduled for this afternoon.
- Merci, Monsieur Poettering, je pense que votre intervention est tout à fait justifiée et c'est très volontiers que je l'inscris à la Conférence des présidents de cet après-midi.

I am happy to thank both opposition parties for supporting this legislation.
Par conséquent, je voudrais remercier les deux partis d'opposition d'appuyer cette mesure législative qui annule officiellement l'accord.

I am happy to thank him for this and to carry on his fight by taking this issue not to the parties themselves but directly to the House. I hope that the Liberal and the Reform parties as well as the independent members will give their unanimous support so that we can take another step toward democracy.
Il me fait plaisir de l'en remercier et de prendre le collier à sa place en amenant le dossier, non pas à l'intérieur des partis, mais directement à la Chambre, en espérant recevoir, et du Parti libéral et du Parti réformiste et des députés indépendants, un appui unanime pour faire un pas de plus vers la démocratie.