Traduction de «happy to say that we will save approximately $650 » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I am happy to say that we will save approximately $650 million in annual interest payments.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer que nous économiserons environ 650 millions de dollars chaque année en paiements d'intérêts.

I am happy to say that we will not be balancing the budget on the backs of the provinces and individual Canadians.
Je suis heureux de pouvoir dire que nous ne le ferons pas aux dépens des provinces et des Canadiens.

I am happy to say that we will keep that promise.
J'ai le plaisir d'annoncer que nous tiendrons cette promesse.

In this case, there's a really good business case, because we contend that we will save approximately $1 million in ongoing costs versus an approximate cost or $600,000 to $700,000 for the initial investment.
Dans ce cas-ci, l'analyse de rentabilisation est très positive, parce que nous pensons pouvoir épargner environ 1 million de dollars en coûts permanents pour un investissement initial d'à peu près 600 000 ou 700 000 $.

– (FR) Madam President, I am only going to discuss the Pérez Royo report, and I wish to say that I am far from happy with the compromise reached in Feira on the taxation of savings.
- Madame la Présidente, je parlerai uniquement du rapport Pérez Royo pour dire que je suis loin d'être enchantée du compromis trouvé à Feira en matière de fiscalité de l'épargne.

I do not mean that we have to allocate to pensioners, the elderly and their problems the same proportion of our budget as they occupy of society, i.e. approximately 32% at the last count. I am not saying that 32% of our budget should be allocated to activities related to the elderly, but I would, nevertheless, be very happy with at least 3%, or even 0.3%.
Je ne dis pas qu'il faille donner aux personnes âgées, aux retraités et à leurs problèmes la même part que celle qu'ils occupent désormais dans la société, à savoir environ 32 pour cent ; je ne dis pas qu'il faille attribuer 32 pour cent de notre budget à des activités qui concernent les personnes âgées, mais une part d'au moins 3 pour cent, ou même de 0,3 pour cent, me satisferait néanmoins beaucoup.

We in the NDP are happy to say that we believe the basic tools for saving Canada's national parks are found in Bill C-27.
Les députés du NPD sont heureux de dire qu'ils croient que les outils fondamentaux pour sauver nos parcs nationaux se retrouvent dans le projet de loi C-27.