Vertaling van "happy to look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

side-looking airborne radar | side-looking radar | SLAR [Abbr.]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale | RAAL [Abbr.]

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

happy hour
bonne heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: “I am happy to see that the set-up of the European Solidarity Corps is advancing well and as planned. With so many young people already registered we can conclude that young Europeans embrace this new opportunity to enhance their employability while expressing their solidarity, and I am looking forward to hearing their views, and those of all stakeholders involved”.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Je suis heureuse de constater que la mise en place du corps européen de solidarité progresse de manière satisfaisante et conformément aux attentes.Le grand nombre d'inscriptions déjà enregistrées nous permet de conclure que les jeunes Européens saisissent cette nouvelle chance d'améliorer leur employabilité tout en exprimant leur solidarité et je me réjouis d'entendre leurs points de vue ainsi que ceux de toutes les parties prenantes».

We will be happy to look at such a plan.
Nous nous réjouirons d’examiner ce plan.

If the Honourable Member possesses more detailed information, the Commission would be happy to look into this in order to see together with the Member States whether further action is needed.
Si l’honorable membre dispose d’informations plus détaillées, la Commission est disposée à les examiner afin de déterminer, en collaboration avec les États membres, s’il convient d’organiser des actions supplémentaires.

It cannot be the rule – it must be an isolated case – and I would be happy to look into it.
Il ne peut s’agir de la règle, mais bien d’un cas isolé, et je l’examinerais volontiers.

They see the signs of recovery almost everywhere, in the same way that a fortune-teller can predict happiness by looking at tea leaves.
Ils en voient les signes un peu partout, comme la diseuse de bonne aventure voit le bonheur dans le marc de café.

Nonetheless, I would be happy to look into the matter and to investigate the reverend’s case.
En tout cas, c’est bien volontiers que je consulterai plus attentivement le dossier et que nous examinerons le cas de discrimination du révérend.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, again, I would be happy to look into that matter.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je le répète, je me ferai un plaisir de me renseigner.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, unfortunately I cannot confirm nor deny the authenticity of the reports, but I shall be happy to look into the matter and provide further information.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, malheureusement, je ne peux ni confirmer ni nier l'authenticité de ces articles, mais je me ferai un plaisir d'examiner l'affaire et de donner plus d'information aux sénateurs.

I would be very happy to look into this matter more deeply with you, since it is of prime importance for the future of European agriculture. For the time being, however, I would like to thank you for your attention.
Je serais d'une manière générale très heureux de pouvoir approfondir avec vous cette discussion essentielle pour l'avenir de l'agriculture européenne; en attendant, je vous remercie de votre attention.

There Commission would be happy to look at the issue again with the cooperation of Member States but believes this matter is primarily the responsibility of national authorities.
La Commission serait heureuse d'examiner une nouvelle fois cette question en coopération avec les Etats membres, mais elle estime que ce point relève en priorité de la responsabilité des autorités nationales.