Traduction de «happy to learn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

classroom learning [ c-learning | traditional classroom learning | conventional learning | traditional learning | instructor-led learning | bricks-and-mortar learning | onground learning ]
apprentissage classique [ apprentissage avec professeur | apprentissage traditionnel | apprentissage en présentiel | apprentissage en classe | apprentissage avec instructeur | apprentissage conventionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy to learn that the Librairie Soleil in Ottawa sells your books, but I also shop in another fairly significant store, the Coin du livre, which is just outside the downtown area.
Je suis heureux d'apprendre que la Librairie Soleil à Ottawa vend vos livres, mais je fréquente aussi une autre boutique assez importante, le Coin du livre, qui est en périphérie du centre-ville.

This of course is a briefing to the committee on what is going on in Kandahar, so we are happy to learn whatever information you can give us.
Il s'agit évidemment ici d'une séance d'information pour le comité sur ce qui se passe à Kandahar et nous sommes donc heureux que vous nous communiquiez toute l'information que vous pouvez nous donner.

I am also happy to learn that the University of Alberta's Campus Saint-Jean will be involved in this new initiative.
Je suis heureuse d'apprendre que le Campus Saint-Jean de l'Université de l'Alberta fera également partie de cette nouvelle initiative.

Many of you will be happy to learn that the recommendations made by the high-level group chaired by Mr Stoiber will be taken into consideration as far as possible.
Beaucoup d’entre vous seront heureux de savoir que les recommandations formulées par le groupe de haut niveau présidé par M. Stoiber seront prises en considération dans toute la mesure du possible.

I was also very happy to learn that the Commissioner intends to put forward a new cancer action plan, starting next year, to ensure that cancer remains high on the Commission’s agenda.
J’ai aussi été très heureux d’apprendre que la commissaire compte proposer un nouveau plan d’action contre le cancer, qui commencera l’année prochaine, pour garantir que le cancer reste en position élevée à l’agenda de la Commission.

Without that, the goal of getting more women into work is beyond reach, and, as a woman, I was very happy to learn that the Heads of State and Government, at a summit, had considered the issue of childcare facilities and had come up with a resolution to the effect that childcare needs to be more readily available.
Sans cela, l’objectif d’avoir plus de femmes au travail est inaccessible et, en tant que femme, je me réjouis d’apprendre que les chefs d’État ou de gouvernement, lors d’un sommet, ont examiné la question des infrastructures de garde d’enfants et sont parvenus à une résolution selon laquelle les services de garde d’enfants doivent être plus facilement accessibles.

– (FR) I was very happy to learn, last June, that the Cologne European Council had decided to convene a Convention (made up of representatives of the Heads of State and Government, the European Parliament, the national parliaments and the Commission) that would be responsible for drafting a Charter of Fundamental Rights.
- C’est avec grande satisfaction que j’ai appris, en juin de l’an passé, la décision du Conseil européen de Cologne de convoquer la convention (composée de représentants des Chefs d'État et de gouvernement, du Parlement européen, des parlements nationaux et de la Commission) chargée de rédiger une Charte des droits fondamentaux.

There are many of us who are happy about the open coordination method of employment policy, for it enables the Member States to improve their results in employment policy, learn from each other’s experiences and actually compete to obtain better results.
Nous sommes nombreux à nous réjouir de la coordination ouverte qui existe au sein de la politique de l'emploi, car les États membres ont ainsi la possibilité d'améliorer leurs résultats en matière de politique de l'emploi, de tirer des leçons à partir des expériences de chacun et cela entraîne, en réalité, une concurrence en vue d'obtenir de meilleurs résultats.

The Commission today sent the following telegrams to Mr Vaclav Havel, President of the Czechoslovak Republic, and Mr Alexander Dubcek, President of the Czechoslovak Federal Assembly: "The Commission of the European Communities was most happy to learn of your election to the high function of President of the Czechoslovak Republic.
La Commission a transmis ce jour les télégrammes suivants respectivement à M. Vaclav HAVEL, Président de la République Tchécoslovaque et à M. Alexander DUBCEK, Président de l'Assemblée Fédérale Tchécoslovaque : "La Commission des Communautés européennes a été très heureuse d'apprendre votre élection aux hautes fonctions de Président de la République.

I am very happy to learn that, at present, initiatives are being undertaken with different governments to be able to care for in situ for those patients suffering from mental illnesses.
Je suis très heureuse d'apprendre qu'il y a actuellement des initiatives qui sont proposées en relation avec différents gouvernements afin d'être en mesure, sur le terrain, de s'occuper des patients ayant des problèmes mentaux.