Traduction de «happy to keep you » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

Happy Birthday to You
Joyeux Anniversaire [ Bonne fête ]

ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret
garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret

Keeping you informed
Restons branchés

What keeps you committed to being a leader?
Pourquoi tenez-vous à rester un leader?

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately there has been a litany of Liberal and Tory governments, dominated by central Canada, which have been quite happy to keep things just as they were back in the 19th century.
Malheureusement, il y a eu une succession de gouvernements libéraux et conservateurs dominés par le Canada central, gouvernements qui ont été parfaitement heureux de garder les choses telles qu'elles étaient au XIXe siècle.

I'm really happy you keep confusing me with her.
Je suis ravie que vous persistiez à me confondre avec elle.

This has only been operational for 13 days so it is a little early to evaluate it, but we will, of course, be happy to keep you updated.
Celui-ci n’est opérationnel que depuis 13 jours, il est donc un peu tôt pour l’évaluer, mais nous serons heureux, bien entendu, de vous tenir informés.

What is more, we would be happy to keep you to your lofty ambition, because it is still a major problem, and, indeed, one that is still increasing.
De plus, nous serions ravis de vous aider à rester fidèle à votre noble ambition, car cela reste un problème majeur et, en fait, un problème toujours croissant.

, [Translation] I will be happy to keep you abreast of developments with regard to Haiti over the next few months.
[Français] Il me fera plaisir de vous tenir informés des développements du dossier Haïti au cours des prochains mois.

The situation will need to be followed up very closely, and I will be happy to keep Parliament informed of developments.
La situation devra être suivie de très près, et je serai très heureux d’informer le Parlement du suivi de cette affaire.

There are control problems which make it difficult to ensure that segregation can be effective I will be happy to keep you informed of this issue as the discussion evolves.
En raison de problèmes de contrôle, il est difficile de garantir l'efficacité de la séparation. Je serai heureux de vous tenir informés de cette question à mesure que la discussion évoluera.

It seems to me that you think that distributing money here, there and everywhere will somehow keep everyone happy.
J’ai l’impression que vous pensez pouvoir satisfaire tout le monde en distribuant de l’argent par-ci, par-là.

I will be happy to keep the hon. member abreast of our discussions.
Je me ferai un plaisir de tenir le député au courant de ces discussions.

The Deputy Speaker: The Chair is more than happy to keep putting this question to the House.
Le vice-président: La présidence est heureuse de poser de nouveau la question à la Chambre.