Traduction de «happy to hear mr barroso say today » (Anglais → Français) :

In connection with this, I was happy to hear Mr Barroso say today that a proposal will be submitted regarding a tax on financial transactions.
À cet égard, j’ai été ravi d’entendre M. Barroso annoncer une proposition prochaine concernant une taxe sur les transactions financières.

I am very happy to hear Mr. Girard say that we should attempt to come up with common solutions to keep things as they are and to do something positive and constructive.
Je suis très heureux d'entendre M. Girard dire qu'on devrait essayer de chercher des solutions communes pour garder les choses comme elles sont et faire des choses positives et constructives.

I am very happy to hear the Council say that the Presidency will pay close attention to this and increase the efforts to find a solution on the Dublin dossier.
Je suis très heureux d’entendre le Conseil affirmer que la Présidence y prêtera attention et multipliera les efforts pour trouver une solution au dossier de Dublin.

The declarations issued by those meetings resemble nothing so much as closing the stable door after the horse has bolted, and I was sorry to hear Mr Barroso say that it was only the crisis that has changed their thinking.
Les déclarations formulées à l’issue de ces réunions ne constituent rien d’autre qu’une tentative visant à refermer la porte de l’étable après que le cheval se soit échappé et je suis triste d’entendre M. Barroso dire que c’est la crise qui a changé leur manière de penser.

I did not hear Mr Barroso say, when he was talking about the economic thing, that we are lacking jobs in Europe.
Je n’ai pas entendu M. Barroso dire, lorsqu’il parlait de l’économie, que nous manquions d’emplois en Europe.

I am happy to hear the member say he is going to support the extension of the mission to 2011.
Je suis heureux d'entendre le député dire qu'il appuiera le prolongement de la mission jusqu'en 2011.

I am very happy to be able to say today that on 24 January I will be coming to the Committee on Agriculture to give an explanation on the new fruit and vegetable reforms.
Je me réjouis vraiment de pouvoir dire aujourd’hui que, le 24 janvier, je me rendrai à la commission de l’agriculture et du développement rural afin de fournir des explications sur les nouvelles réformes du secteur des fruits et légumes.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am quite happy to hear the member say “Never mind the provinces”.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'entendre que le député dit: «Ne vous occupez pas des provinces».

However, I would also add that I was happy to hear Minister Verner say in the House that the new plan will be made public " very soon'. '
Cependant, je dois ajouter que j'étais très heureux d'entendre la ministre Verner dire en Chambre que le nouveau Plan sera rendu public « très bientôt ».

Dr. Kenny: I was happy to hear Senator Keon say what he said.
La Dre Kenny: Je suis heureuse d'entendre le sénateur Keon tenir ces propos.