Traduction de «happy to express » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

express [ express freight | express shipment ]
envois par messageries

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

Expressive dysphasia
dysphasie expressive

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy to express my point of view and that of my party on Bill C-31, an act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger.
Je suis heureux de faire connaître mon point de vue et celui de mon parti sur le projet de loi C-31, Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

If you could tell me what it means, I would be happy to express an opinion on it.
Si vous me l'expliquez, je serais heureux d'exprimer une opinion à ce sujet.

Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: “I am happy to see that the set-up of the European Solidarity Corps is advancing well and as planned. With so many young people already registered we can conclude that young Europeans embrace this new opportunity to enhance their employability while expressing their solidarity, and I am looking forward to hearing their views, and those of all stakeholders involved”.
Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, a déclaré à ce propos: «Je suis heureuse de constater que la mise en place du corps européen de solidarité progresse de manière satisfaisante et conformément aux attentes.Le grand nombre d'inscriptions déjà enregistrées nous permet de conclure que les jeunes Européens saisissent cette nouvelle chance d'améliorer leur employabilité tout en exprimant leur solidarité et je me réjouis d'entendre leurs points de vue ainsi que ceux de toutes les parties prenantes».

We regret, however, that the right is happy to express concerns about illegal domestic workers while refusing to recognise that all too often, such situations involve workers with no papers, who are the main victims of precarity and abusive practices.
Nous regrettons cependant que la droite accepte de se préoccuper des travailleurs domestiques au noir tout en refusant de reconnaître qu’il s’agit bien trop souvent de travailleurs sans papiers qui sont les premières victimes de situations de précarité et d’abus.

I am very happy to express my support for this important motion from the member for Moncton—Riverview—Dieppe.
Je suis très heureux d'exprimer mon support à cette motion importante de mon collègue de Moncton—Riverview—Dieppe.

Diana Wallis had given a positive appraisal of this in the Finnish newspaper ‘Kaleva’, and for once I would be quite happy to express my agreement with a liberal view, so I will.
Diana Wallis a donné une appréciation positive à ce sujet dans le journal finlandais «Kaleva» et, pour une fois qu’il m’est donné l’occasion d’exprimer mon soutien d’un point de vue libéral, je ne vais pas manquer de la saisir.

Again, I will be very happy to express the concerns of Senator Fraser and others in this chamber as to the potential dangers of turning over Crown corporations and not serving all Canadians.
Encore une fois, je serai ravie de transmettre à mes collègues les préoccupations de madame le sénateur Fraser et d'autres sénateurs quant aux dangers que pourrait présenter la privatisation de sociétés d'État sur le plan du service à l'ensemble des Canadiens.

All the points the honourable senator makes are good and valid, and I will be happy to express those concerns and suggestions to the Minister of Indian Affairs and Northern Development.
Tout ce qu'a dit le sénateur est parfaitement sensé. Je me ferai un plaisir de faire part de ses préoccupations et suggestions au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

All of these aspects are taken up in one way or another in the report that we are debating today, and the Commission is very happy to express its agreement with the positions expressed by the rapporteur and supported by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Tous ces aspects sont abordés d’une façon ou d’une autre dans le rapport dont nous débattons aujourd’hui, et la Commission est très heureuse de pouvoir manifester son accord avec les positions exprimées par le rapporteur et soutenues par la commission des affaires économiques et monétaires.

I began by expressing the EU’s lack of confidence in the courts and of the judgments that are given and, if Mr Carnero González wishes me to, I should also be happy to express a lack of confidence, on behalf of the EU, in the way in which prisoners and people charged with offences are treated in Equatorial Guinea.
J’ai conclu en exprimant la défiance de l’Union vis-à-vis des tribunaux, des jugements prononcés et si M. Carnero González le désire, je suis également disposé à exprimer, au nom de l’Union européenne, des doutes concernant le traitement réservé aux accusés et aux détenus en Guinée équatoriale.