Vertaling van "happy that ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Order Designating the Minister of Labour as Appropriate Minister with respect to the Canadian Centre for Occupational Health and Safety for Purposes of that Act
Décret chargeant le ministre du Travail de l'administration du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.
En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.

I am very happy the minister finally understood from the comments I made and from the pressures that came from the Bloc Quebecois, and decided to withdraw the section on life sentences, to which crown attorneys are opposed.
Je suis bien content que la ministre ait compris, à la suite des remarques que j'ai faites et des pressions exercées par le Bloc québécois, et qu'elle ait décidé de retirer l'article sur la sentence à vie, qui est contestée par les avocats de la Couronne et par les avocats de la poursuite.

I was very happy that Minister Bégin promised Quebec's full co-operation and I quote—
J'étais bien content que le ministre Bégin de la province de Québec promette toute la collaboration du Québec et je cite.

Commissioner Piebalgs commented: "I'm very happy that Ministers agreed on the Commission moving ahead on the "Supporting Horn of Africa Resilience" (SHARE) initiative.
M. Piebalgs s’est exprimé en ces termes: «Je suis très heureux que les ministres aient approuvé les nouvelles avancées de la Commission relatives à l'initiative SHARE (“Supporting Horn of Africa Resilience – Appui à la capacité de résistance de la Corne de l’Afrique”).

The second thing is that I had put in a request for three ministers to appear in front of the committee and I was very happy that Minister O'Connor and Minister MacKay have chosen to appear.
La deuxième chose, c'est que j'avais demandé que trois ministres comparaissent devant le comité et je suis très content que le ministre O'Connor et le ministre MacKay ont accepté de comparaître.

Prime Minister, we are very happy that you were able to join us this afternoon, and wish you every success in the important work you are engaged in.
Monsieur le Premier ministre, nous sommes très heureux que vous ayez pu vous joindre à nous cette après-midi et nous vous souhaitons un franc succès dans les tâches importantes dans lesquelles vous vous êtes engagés.

Let me say that, as a Finn, I have been especially happy that our ministers have been here on frequent occasions, in particular Minister Lehtomäki.
En tant que Finlandais, permettez-moi de dire que j’ai été particulièrement ravi que nos ministres aient été présents ici en de maintes occasions, en particulier la ministre Lehtomäki.

This is the 48th time that a British Government minister has appeared before Parliament since the beginning of the UK’s Presidency of the European Union and, with six weeks to go, I am happy to tell you there are still many more ministers on the way.
C’est la 48e fois qu’un ministre du gouvernement britannique se présente devant le Parlement depuis le début de la présidence britannique de l’Union européenne et, à six semaines de la fin, je puis vous dire que de nombreux autres font la file.

I'm very happy that Minister Marchi and other members of the government have at last agreed that there is an urgent need for a genuine public dialogue about the issues raised by Canada's role in trade and investment agreements.
Je suis heureux d'apprendre que le ministre Marchi et d'autres membres du gouvernement ont reconnu qu'il est urgent que la population discute véritablement des questions soulevées par le rôle du Canada en matière d'accords sur le commerce et l'investissement.