Vertaling van "happy talk about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am very happy to be back here, and I want to thank you for inviting me to talk about the upcoming negotiations, which will be both difficult and extraordinary.
Je suis très heureux de vous retrouver, bien sûr, pour vous remercier de cette invitation à m'exprimer sur les enjeux de la négociation difficile et extraordinaire qui va s'ouvrir.

Mr. Speaker, the hon. member talks about the fact that she would be happy to stay in this place and debate this issue and maybe talk about this for a long time.
Monsieur le Président, la députée affirme qu'elle se ferait un plaisir de rester à la Chambre pour débattre de cette question plus longtemps.

It is increasingly difficult to mesh the happy talk about biofuel production in Canada with what is going on in the rest of the world.
Il est de plus en plus difficile de faire cadrer le discours emballant sur la production de biocarburants au Canada avec ce qui se passe dans le reste du monde.

These countries are very happy to talk about these principles on a wider stage but are reluctant to put them into practice on their own doorstep.
Ces pays sont très heureux de parler de ces principes à une échelle plus vaste mais rechignent à les mettre en pratique chez eux.

I will be happy to talk about this question again in a bilateral context.
Je reviendrai volontiers sur la question dans un contexte bilatéral.

Talking about strengthening the position of crime victims is like relating a story with a happy ending. From the beginning, we met palpable resistance from many quarters, but now most people agree that this is something important and commendable.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues dont j'apprécie la persévérance, parler de l'amélioration de la position des victimes de la criminalité, c'est un peu raconter une histoire optimiste.

I am happy to talk about the unusual nature of the European structure, but we must avoid having one sauce for the goose and another for the gander.
Je veux bien que l’on parle du caractère atypique de la construction européenne, mais il faut quand même éviter d’avoir deux poids et deux mesures selon les sujets.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, once again we hear from the HRD minister all sorts of happy talk about the systematic compromise of Canadians' private information.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, encore une fois, nous entendons toutes sortes de propos lénifiants de la bouche de la ministre du Développement des ressources humaines à propos cette fois-ci du risque systémique de divulgation des renseignements d'ordre privé sur les Canadiens.

My point is that the government is anaesthetising itself with happy talk about the growth in our economy.
Le gouvernement ne cesse de parler de la croissance de notre économie et est en train de se laisser endormir par toutes ces belles paroles.

The Prime Minister and the Minister of Finance gave us happy talk about all the good things that are happening across the country, how the dollar is strengthening, the deficit has been eliminated, and the debt is being managed.
Le premier ministre et le ministre des Finances nous ont récité toutes les bonnes choses qui arrivent partout au pays: le dollar reprend de la vigueur, le déficit a été éliminé et la dette est bien gérée.