Traduction de «happy one moment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin
moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

one-axis CMG [ one-axis control moment gyro ]
gyrodyne 1-axe [ actionneur gyroscopique 1-axe ]

memory lapse [ lapse of memory | memory gap | blank in one's memory | lapsus memoriae | memory blank | senior moment | halftimer's disease ]
absence de mémoire [ trou de mémoire | absence | trou | blanc de mémoire ]

moment to change trim one centimetre
moment pour faire varier la différence de 1 cm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do the Liberals believe for one moment that the people of the land are happy the decision in British Columbia regarding child pornography is still sitting before the supreme court all this time?
Les libéraux croient-ils un instant que les gens de ce pays sont contents que la Cour suprême n'ait toujours pas tranché sur la décision rendue en Colombie-Britannique concernant la pornographie juvénile?

He did some research and discovered they were coming from people like you and me, like our children, our nieces and nephews, people who were healthy and happy one moment, but then due to a bad decision on someone's part, or a poorly engineered piece of the environment, or a moment of inattention were fatally injured and eligible to donate their organs.
Après avoir fait quelques recherches, il a découvert que les donneurs étaient des gens comme vous et moi, comme nos enfants, nos nièces et nos neveux, des gens en bonne santé et heureux et qui, tout d'un coup, à la suite d'une mauvaise décision, d'un défaut au sein de leur environnement ou d'un moment d'inattention, ont été mortellement blessés, ce qui a entraîné le prélèvement de leurs organes.

We are interested to know whether the Council and Commission are happy with the absorption rate being shown for funds at the moment.
Nous souhaiterions savoir si le Conseil et la Commission sont satisfaits du taux d’absorption actuel des fonds.

Israel acts as it acts and, being a lifelong friend of Israel, which I state today and I state quite frankly, I am not so happy with what it is doing at the moment.
Israël agit comme il agit et, en tant qu’ami de toujours de l’État d’Israël, je le dis aujourd’hui très franchement, je ne suis pas satisfait de ce qu’il est en train de faire.

If the Irish have understood the situation properly, it seems to me that they have been happy for all of Europe to stand alongside Ireland when the financial storm almost carried Ireland away, and very happy for the President of the Commission to find a solution – something that was not easy – when first off the Irish Government had gone so far as to guarantee all the banks, all banking products, forgetting, just for a moment, that foreign banks in Ireland had to be treated in the same way as the Irish banks in Ireland.
Si les Irlandais ont bien compris la situation, c’est qu’ils ont été, me semble-t-il, heureux que toute l’Europe se range aux côtés de l’Irlande quand la tempête financière manquait d’emporter l’Irlande, et bien heureux que le président de la Commission trouve une solution - ce n’était pas si facile - lorsque dans un premier jet, le gouvernement irlandais avait été jusqu’à garantir toutes les banques, tous les produits des banques, omettant, l’espace d’un instant, que les banques étrangères installées en Irlande devaient être traitées de la même façon que les banques irlandaises, elles aussi installées en Irlande.

At a time when we are facing a referendum on the Reform Treaty, not only are parents looking at the EU with a side glance and believing it is the problem, but farmers and other lobby groups are also certainly not happy with the European Union at the moment.
Alors que nous nous trouvons face à un référendum sur le traité de réforme, il n’y a pas que les parents qui regardent l’UE de travers et qui pensent que c’est elle qui pose problème. Les agriculteurs et d’autres groupes de pression ne sont sans doute pas non plus satisfaits de l’Union européenne pour le moment.

Of course there is suffering and hardship, but one also needs to acknowledge that there are number of people, including male and female transsexuals and transvestites, who say that they're happy with their lives at this particular moment in time (1935) The Chair: Have you finished?
Bien sûr, il y a de la souffrance et de la misère, mais il faut aussi reconnaître qu'il existe une variété d'expériences, dont celle des femmes et des hommes transsexuels et travestis qui se disent contents de leur sort, à ce moment précis de leur vie (1935) Le président: Avez-vous fini?

– (ES) Mr President, firstly, and as a Member of the Committee on Budgets, I would like to thank the two rapporteurs, Mrs Gill and Mr Mulder, who are present at the moment, and the President of the committee, Mr Wynn, for the work being done at the moment in that committee, which we hope will have a favourable and happy outcome in December.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord, en tant que membre de la commission des budgets, remercier les deux rapporteurs, Mme Gill et M. Mulder, qui sont présents, et le président de la commission, M. Wynn, pour le travail actuellement accompli en commission; travail dont on espère qu’il connaîtra une conclusion heureuse en décembre.

[Translation] When it comes to universal standards, although almost all philosophical doctrines claim the same objective – the happiness of humanity – there is great disparity as to how to achieve that goal and what values to uphold: their relative importance varies from one doctrine to another, from one culture to another, from one individual to another and often, in one individual, from one moment to another as circumstances dictate.
Ainsi, dans le domaine des normes universelles, bien que quasi toutes les doctrines philosophiques affichent le même objectif : le bonheur de l’homme, il existe une grande disparité en ce qui concerne les moyens d’y parvenir, le choix des valeurs à préserver : leur hiérarchie est variable d’une doctrine à l’autre, d’une culture à l’autre, d’un individu à l’autre et souvent chez un même individu d’un moment à un autre suivant les circonstances.

I realize that one of our major economic partners, Alberta, with Mr. Klein, is happy at the moment for a number of reasons.
Je constate qu'un de nos principaux partenaires économiques, l'Alberta de M. Klein, est contente à l'heure actuelle pour diverses raisons.