Vertaling van "happy accident that his riding got $33 million " (Engels → Frans) :

His Minister of Industry claims it was only a happy accident that his riding got $33 million in stimulus and $7.5 million in community adjustment, far more than any other northern Ontario riding.
Son ministre de l’Industrie prétend que ce n'est qu'un heureux hasard si sa circonscription a reçu 33 millions de dollars pour stimuler l'économie et 7,5 millions de dollars issus du Fonds d'adaptation des collectivités, ce qui est beaucoup plus que n'importe quelle autre circonscription du Nord de l'Ontario.

When the hon. member was a provincial MLA he was happy to welcome a $20 million loan guarantee from the Alberta government to Fletcher Fine Foods in his riding saying that it would create local jobs.
Lorsque le député siégeait à l'assemblée législative de sa province, c'est avec plaisir qu'il a accueilli une garantie de prêt de 20 millions de dollars consentie par le gouvernement de l'Alberta à Fletcher Fine Foods, une entreprise de sa circonscription, car il disait que cela créerait des emplois locaux.

If we look at what Ontario got, $1 billion, with $150 million for Quebec, I understand his happiness, like that of most of his colleagues from Ontario.
Si on regarde ce que l'Ontario a reçu, un milliard de dollars, comparativement à 150 millions pour le Québec, je comprends qu'il soit très heureux, comme la majorité de ses collègues de l'Ontario.

I note that when the leader of that party was a provincial MLA he was happy to welcome $20 million in loan guarantees from the Alberta government for Fletcher's Fine Foods in his riding, saying that it would boost local jobs.
Je signale que, lorsque le chef du parti du député était député provincial, il a volontiers accepté du gouvernement albertain 20 millions de dollars en garanties de prêt pour la société Fletcher's Fine Foods, de sa circonscription, sous prétexte que cela stimulerait la création d'emplois dans sa région.