Vertaling van "happens to graduates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

graduated income tax | graduated tax | graduated taxation | progressive taxation
impôt progressif

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

assistant export manager in household goods | graduate import manager in household goods | graduate import export manager in household goods | import export manager in household goods
responsable import-export d'articles ménagers

graduated eco-adviser | graduated eco-advisor | eco-adviser | eco-advisor
écoconseiller diplômé | écoconseillère diplômée | écoconseiller | écoconseillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knowing what happens to graduates after they finish their studies eg. how quickly do they get a job, how well do they progress in their careers or further education, is crucial to informing and adapting learning programmes so they offer the best springboard possible to future success.
Savoir ce qu'il advient des diplômés après la fin de leurs études – par exemple, dans quel délai ont-ils la possibilité d'obtenir un travail, quelle est la qualité de leur avancement dans leur carrière ou la poursuite éventuelle de leurs études – est essentiel pour mieux concevoir et adapter les programmes de sorte qu'ils offrent le meilleur tremplin vers la réussite future.

This initiative will encourage and support Member State authorities to improve the quality and availability of information on what happens to their how graduates.
Cette initiative encouragera et aidera les autorités des États membres à améliorer la qualité et la disponibilité des informations sur ce que font les étudiants après avoir décroché leur qualification.

However, if they happen to graduate from high school at 17 or 18 years old, that funding or support stops.
Cependant, ceux qui sortent de l'école secondaire à 17 ou 18 ans constatent que la gratuité scolaire prend fin lorsqu'ils obtiennent leur diplôme d'études secondaires.

Regarding post-graduation transitions, what happens to these young people when they graduate?
En ce qui concerne les transitions vers le marché du travail après des études postsecondaires, qu'arrive-t-il à ces jeunes lorsqu'ils obtiennent leurs diplômes?

Cooperation happened, however, more frequently for recruitment of university graduates.
Toutefois, la coopération s’est concrétisée plus souvent pour le recrutement de diplômés universitaires.

If we look at what has happened in the region mentioned in the question, and in particular in Chile and Mexico, we see that applying graduation has not stopped exports from these countries continuing to grow.
Si on regarde ce qui s'est passé dans la région évoquée dans la question, au Chili et au Mexique notamment, la mise en place de la graduation n'a pas empêché la poursuite de l'augmentation des exportations de ces pays.

– (IT) Mr President, while I was in the aeroplane on the way to Slovakia, I closed my eyes for a second, as frequently happens, resulting in interesting dreams which I have related in many explanations of vote. This time, I saw my daughter, Cristina – who, as we all know, has been striving to finish her degree in law for six years – graduating at last.
- (IT) Monsieur le Président, dans ces avions qui m'emmenaient en Slovaquie, fermant les yeux un instant, comme cela m'arrive souvent lorsque je fais ensuite des rêves intéressants dont j'ai souvent rendu compte dans de nombreuses explications de vote, j'ai vu ma fille Cristina - qui, comme nous le savons tous, veut depuis six ans obtenir son diplôme en droit -, qui avait enfin obtenu son diplôme.

It so happens there is graduate study available elsewhere if those universities do not have graduate programs, but if some of these universities collectively decided to open graduate programs, they would have first-rate graduate student candidates on the spot.
Il arrive qu'il y ait des programmes de deuxième cycle disponibles ailleurs si les universités en question n'en ont pas, mais si certaines de ces universités décidaient collectivement d'élargir leurs programmes de deuxième cycle, ils auraient sur-le-champ toute une brochette de candidats du premier cycle de très haute volée.

Amongst them will be the 10 000th trainee, who happens to be Rita Calatozzolo, an Italian who graduated in political science and was born in Messina, the cradle of the new Europe.
Dans ce groupe se trouvera le 10.000 stagiaire. Le sort a voulu qu'il s'agisse de Rita CALATOZZOLO, une stagiaire italienne, licenciee en sciences politiques, nee a Messina, ville qui a ete aussi le berceau de la nouvelle Europe.