Traduction de «happens programs like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

program-like funding
quasi financement de programme

Think Like the Customer program
programme «Toujours le client»

The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work
Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

REACH Edmonton plays a leading coordinating role in public safety and is a centre of excellence in innovation, yet no matter how resourceful we are as municipalities, with expanding municipal policing roles and the growing cost of responding to crime, governments have fewer dollars to invest in successful programs like REACH that help prevent crimes from happening in the first place.
REACH Edmonton joue un rôle de premier plan pour ce qui est de coordonner les services de sécurité publique et constitue un centre d'excellence en innovation, mais quel que soit notre niveau de débrouillardise, les municipalités, qui doivent faire face à l'élargissement de leur rôle en matière de services de police et à l'augmentation des coûts de la lutte à la criminalité, tout comme d'autres ordres de gouvernement, ont moins de dollars à investir dans des programmes efficaces comme REACH qui permettent de prévenir la criminalité en premier lieu.

A program like Enquête, without which the Charbonneau commission would not have happened, is one of the most striking examples of Radio-Canada's contribution to our country's democratic health.
Une émission comme Enquête, sans laquelle la Commission Charbonneau n'aurait pas vu le jour, est l'un des exemples les plus probants de la contribution de Radio Canada à la santé démocratique de notre pays.

But what happens? Programs like child care do not get implemented and every year we lose enormous sums of money in parental leave.
On n'applique pas des programmes comme ceux des garderies, et on perd énormément d'argent chaque année dans les congés parentaux.

If we did have a system that was more open and allowed immigration to happen, because we do have worker shortages in the country, then maybe programs like this would not exist at all.
Si nous avions un système plus ouvert, qui facilite l'immigration, car nous avons des pénuries de travailleurs au pays, alors, peut-être que les programmes de ce type n'existeraient tout simplement pas.

In some cases, such as the newly established business-led Networks of Centres of Excellence, it is still too early to gauge their overall success, but we know that programs like the Canada Research Chairs are clearly making a difference in the quality of the research happening on Canada's universities and the linkages to the teaching experience.
Dans certains cas, tels que les nouveaux Réseaux de centres d'excellence lancés par les entreprises, il est encore trop tôt pour se prononcer au niveau des résultats, mais nous pouvons d'ores et déjà constater que des programmes tels que le Programme des chaires de recherche du Canada ont permis d'augmenter très sensiblement la qualité des recherches menées dans nos universités et de renforcer les liens entre la recherche et l'enseignement.