Vertaling van "happens in hong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

Hong Kong flu | Hong Kong influenza
grippe de Hongkong | grippe de Hong-Kong

Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention
Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires

SARS coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

Hong Kong dollar | HKD
dollar de Hong Kong | HKD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much of our economic wellbeing is contingent upon what happens in Hong Kong. Much of our wealth in recent years comes from Hong Kong.
Notre santé économique dépend avant tout de ce qui se passe à Hong Kong et notre prospérité des dernières années vient en grande partie de Hong Kong.

And even if it nevertheless happened, the new Regulation on Ship Recycling contains a review clause in Article 30 that is triggered not later than 18 months before the entry into force of the Hong Kong Convention.
Par ailleurs, même si cela devait arriver, le nouveau règlement sur le recyclage des navires contient une clause de réexamen dans son article 30 qui s'applique dix-huit mois au plus tard avant la date d'entrée en vigueur de la convention de Hong Kong.

But I must say from my understanding of what happened in Hong Kong that enormous pressure was exerted on the European model of agriculture at those talks, all in the name of helping developing countries.
Mais je dois dire que, si j’ai bien compris ce qui s’est passé à Hong Kong, une pression énorme a été exercée sur le modèle agricole européen lors de ces pourparlers, et ce au nom de l’aide aux pays en développement.

They are as concerned about what is happening in Hong Kong as we are and we are working closely with them and with our negotiators to ensure we have a good deal for our farmers right across this country.
Ils se préoccupent autant que nous de ce qui se produit à Hong Kong. Nous travaillons en étroite collaboration avec eux et avec nos négociateurs de manière à nous assurer d'obtenir une bonne entente pour nos agriculteurs de toutes les régions du pays.

Is it any cold comfort that the government is representing us at the WTO for them, when instead the Liberals prefer going to conventions instead of to meetings to talk about what is going to happen in Hong Kong?
Est-il rassurant de savoir que le gouvernement nous représente à l'OMC quand on sait que les libéraux préfèrent aller à des congrès plutôt qu'à des rencontres pour parler de ce qui se produira à Hong Kong?

I would not say that nothing is going to happen in Hong Kong, because you're going to have an awful lot of ministers there and they're going to have to do something.
Je ne dirais pas qu'il ne va rien se passer à Hong Kong, parce qu'il va y avoir là-bas énormément de ministres qui devront faire quelque chose.

Commissioner, what will happen to the commitments and agreements reached last December in Hong Kong, particularly in terms of development?
Monsieur le Commissaire, que va-t-il advenir des engagements et accords pris en décembre dernier à Hong Kong, notamment en matière de développement?

It is obvious that Hong Kong will not – unless a miracle happens – bring us the long-expected breakthrough in the multilateral trade negotiations.
Il est évident que Hong Kong ne nous fournira pas, sauf miracle, la percée tant attendue dans le domaine des négociations commerciales multilatérales.

I am the rapporteur for Hong Kong in this Parliament and I am concerned at the number of incidents which have happened in that part of the world which, once again, show abuse of human rights.
Au Parlement, je suis rapporteur pour Hong-Kong, et le nombre d’incidents survenus dans cette partie du monde au niveau des droits de l’homme m’inquiètent.

The second issue that is fundamental to the system of a single tax system deals with what is happening in Hong Kong. They have a form of a single tax system over there, and it creates large pools of capital.
Deuxièmement, nous devons observer ce qui se passe à Hong Kong où il existe une forme d'impôt unique qui crée de vastes réserves de capitaux.