Traduction de «happening in north » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]
océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]

Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | ASCOBANS [Abbr.]
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique et de la mer du Nord

North Carolina
Caroline du Nord

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is happening in North Africa is proof of ‘Fortress Europe’.
Les événements que vit l’Afrique du Nord sont une preuve de l’existence de cette «Europe forteresse».

So there is the recognition that for all the mining and exploration going on up north and all the flying happening up north because of the mining exploration, there is a hole in the communications and weather services provided by the north.
Alors, on reconnaît que pour les activités d'exploration et d'exploitation minières qui se déroulent dans le Nord, et tous les vols qui ont lieu dans le Nord à cause de l'exploration minière, il y a un trou dans les communications et les services météorologiques fournis par le Nord.

– (DE) Madam President, Baroness Ashton, current events in Syria are once again making us aware of the dilemma that the European Union finds itself in with regard to the Middle East and what is happening in North Africa.
– (DE) Madame la Présidente, Madame Ashton, les événements actuels en Syrie nous font une fois de plus prendre conscience du dilemme auquel est confrontée l’Union européenne concernant le Moyen-Orient et les événements en Afrique du Nord.

The truth is that the answer to this migration flow, whether or not it is due to what has happened in North Africa and the Southern Mediterranean, is to come up with legislation involving a common policy on asylum and migration, which Parliament has worked on and which is being blocked in the Council.
En vérité, la réponse à ce flux migratoire, qu’il soit dû ou non aux événements en Afrique du Nord et dans le sud de la Méditerranée, viendra de la législation impliquant une politique d’asile et de migration commune, sur laquelle le Parlement a travaillé et qui est bloquée au Conseil.

We failed to invest in a neighbourhood policy with the Middle East and the Maghreb, we did not give our backing to an area of free trade or a common immigration policy and what is happening in North Africa is having an effect on the Middle East, where the peace process has stalled.
Nous ne sommes pas parvenus à investir dans une politique de voisinage avec le Moyen-Orient et le Maghreb, nous n’avons pas accordé notre soutien à une zone de libre-échange ou à une politique d’immigration commune. Ce qui se passe en Afrique du Nord influence le Moyen-Orient, où le processus de paix est au point mort.

We look at what is happening in North Africa, but if you look at what is going on within the European Union or in our even more immediate neighbourhood, you will see that Turkey is one of the five candidate countries, but there are also four others.
Nous regardons ce qui se passe en Afrique du Nord, mais si vous regardez ce qui se passe dans l’Union européenne ou même dans notre voisinage immédiat, vous verrez que la Turquie est l’un des cinq pays candidats, mais qu’il y en a quatre autres.

I also look at what's happened in North America, the three major incidents of terrorism whether Air India, 9/11, this latest incident, and they seem to be failures of security information, not of airport systems per se but the failure to communicate information.
Je songe également à ce qui s'est produit en Amérique du Nord, c'est-à-dire aux trois grands actes de terrorisme, que ce soit la destruction du vol Air India, les attentats du 11 septembre ou le récent incident.

Perhaps the best graphic illustration of why there should not be provincial jurisdiction over national treaties is what is happening in North Dakota today.
Il se peut que l'illustration la plus éloquente des raisons pour lesquelles il ne devrait pas y avoir compétence provinciale sur les traités nationaux est ce qui se passe aujourd'hui au Dakota du Nord.

In the most serious cases, this may lead to a collapse of the stock and the fishery. This happened to the herring and the mackerel stocks in the North Sea some decades ago; the latter has shown no signs of recovery in over twenty years.
Dans les cas les plus graves, cela peut mener à un effondrement du stock et de la pêcherie concernés comme cela a été le cas pour les stocks de harengs et de maquereaux de la mer du Nord il y a quelques décennies; ce dernier n'a par ailleurs donné aucun signe de récupération depuis plus de vingt ans.

He would know that is not what happened in North Dakota. That is not what happened in South Dakota or Minnesota.
Il doit savoir que ce n'est pas ainsi que les choses se sont passées dans le Dakota du Nord, ni dans le Dakota du Sud ou au Minnesota.