Vertaling van "happening about europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inform and Teach about Europe and Democracy
Informer et Enseigner l'Europe et la Démocratie | IIED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The trade agreement with Korea led to the creation of 200 000 jobs in Europe and the same will also happen when the Canada Agreement, which was extremely difficult to bring about, is implemented.
L'accord commercial avec la Corée a permis la création de 200 000 emplois en Europe et la même chose se produira lorsque l'accord avec le Canada, qui a été si difficile à conclure, entrera en vigueur.

We can also try to be cautious with the assumptions we make about things happening in Europe necessarily happening here, and about the erosion of Canadian values simply because people here are adopting different life ways.
Il faut également prendre garde de croire que ce qui arrive en Europe va forcément se produire ici et que les valeurs canadiennes sont sur leur déclin, simplement parce que les gens ici adoptent des styles de vie différents.

There is an issue with the stock exchange, just as the New York Stock Exchange is worried about losing listings — and properly so, from what I read about what is happening in Europe and the London exchange now attracting North American companies.
Il existe un problème au niveau des bourses. La Bourse de New York craint de perdre des sociétés qui sont inscrites sur le marché boursier — et elle a raison, parce que j'ai appris que les bourses en Europe et à Londres attirent maintenant des entreprises nord-américaines.

When Canadians look overseas and see what is happening in Europe, Spain, Greece and other countries, they are worried about jobs and the economy, and what is going to make our economy stronger is contained within the budget.
Quand les Canadiens constatent ce qui se passe en Europe, notamment en Espagne, en Grèce et ailleurs, ils se soucient des emplois et de l'économie; justement, le budget prévoit des mesures pour renforcer notre économie.

Nevertheless, I am not opposed to the visa liberalisation and I think it is a good thing that Taiwanese people can visit the EU without needing a visa. However, what is happening about Europe’s newest state, Kosovo?
Néanmoins, je ne m’oppose pas à la libéralisation des visas et je pense que c’est une bonne chose que les Taïwanais puissent visiter l’UE sans avoir besoin d’un visa, mais qu’en est-il du nouvel État européen, le Kosovo?

Firstly: we are talking about harvests that have failed due to climatic events, but there is no mention of the fact that we will be dealing with this problem for years, because climate change is happening in Europe and around the world.
Premièrement: nous parlons des récoltes qui ont échoué à cause des événements climatiques, mais on ne dit pas nous allons devoir gérer ce problème pendant des années, car le changement climatique frappe l'Europe comme le reste du monde.

– EuroNews has promoted European values and ensured that more people around the world are able to follow what is happening in Europe, but whether the organisation is EuroNews or any other, when you start discussing a public subsidy, in my experience legislators and others ask searching questions about value for money and about alternatives for achieving the same objective.
- (EN) EuroNews a assuré la promotion des valeurs européennes et permis qu'un plus grand nombre puisse suivre, à travers le monde, ce qui se passe en Europe. Toutefois, qu'on parle d'EuroNews ou d'une autre organisation, je sais d'expérience que, dès qu'on évoque des subventions publiques, le législateur et d'autres se mettent à poser des questions approfondies sur le rapport qualité-prix du projet et d'éventuelles alternatives en vue d'atteindre le même objectif.

Witness what is happening in Europe: People are worried about the banks.
Regardez ce qui se passe en Europe : les populations sont inquiètes au sujet des banques.

What has happened in Europe is there are extremist right-wing fringe parties forming because mainstream political parties there are failing to discuss these issues and people are concerned about them.
Ce qui se produit en Europe, c'est que des partis de la droite extrémiste se forment parce que les partis politiques traditionnels n'abordent pas ces questions, qui préoccupent les gens.