Traduction de «happened to take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take place [ occur | happen ]
se produire [ intervenir ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

similar fact | similar happening
fait similaire

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

take-or-pay | take-or-pay agreement | take-or-pay clause
engagement d'achat ferme | achat ferme

maximum take-off weight | MTOW | maximum take-off mass | MTOM | take-off gross weight
masse maximale au décollage | poids maximal au décollage | MTOW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, an expanded CDM can only function if there is increased demand for credits, and this will only happen if all developed countries take on substantial reduction obligations.
Toutefois, un MDP élargi ne peut fonctionner que si la demande de crédits augmente or, cela ne se produira que si tous les pays développés acceptent de réduire sensiblement leurs émissions.

These systems can prevent accidents from happening, mitigate their consequences and aid in rescue if accidents do take place.
Ces systèmes peuvent prévenir les accidents, atténuer leurs conséquences, et faciliter les secours en cas d’accident.

The take-off of wind energy has already happened.
L'essor de l'énergie éolienne a déjà eu lieu.

Bulgaria is home to talented and hard–working people who want to see change happen and take root.
Les Bulgares sont talentueux et courageux; ils veulent que les choses changent durablement.

Any change that is going to happen will take place gradually and only start being introduced in 2023.
Les modifications se feront graduellement, à compter de 2023.

If the market happened to take a downturn, the employer is responsible for making up the difference.
En cas de ralentissement du marché, c’est à l’employeur de combler le manque à gagner.

Nevertheless, people take risks while being aware of the possible damage, because the damage does not always happen.
Néanmoins, les personnes prennent des risques en étant pleinement conscientes des dommages possibles, parce que ceux-ci ne se produisent pas toujours.

We mourn the fact that they look to their country of birth and witness what is happening, after taking five or ten steps forward, to be burdened with this fraudulent activity and this fraud of an election in Ukraine.
Nous sommes attristés de les voir assister en témoins à ce qui se passe dans leur pays d'origine, qui, après cinq ou dix pas en avant, est victime de cette fraude électorale.

For this to happen, EU countries must take various actions including:
Pour ce faire, les pays de l’UE doivent prendre diverses mesures, parmi lesquelles:

There was concern as to other agencies when they're operating and expenditures happening and taking place, and I think it would be prudent as a committee.
Des préoccupations ont été exprimées au sujet d'autres agences quant à leur fonctionnement et à leurs dépenses, et je crois qu'il serait prudent pour le comité.