Traduction de «happened to our colleague from the bloc quebecois because he spoke » (Anglais → Français) :

Again, I want to support what was said by my hon. colleague, the parliamentary secretary, about what happened to our colleague from the Bloc Quebecois because he spoke out against criminal activities.
Là aussi, je veux appuyer les propos de mon collègue, le secrétaire parlementaire, en ce qui a trait au député du Bloc québécois qui a dénoncé une activité criminelle.

It is about people wanting the legislation to occur. The important thing is, when our colleagues from the Bloc Quebecois spoke out that this was a violation of the rights of Quebecers, I would submit that they have not read the legislation at all.
En réponse aux députés du Bloc Québécois qui ont affirmé que le projet loi violait les droits des Québécois, je dirais qu'ils ne l'ont certainement pas lu.

I find it somewhat ironic that I am a more ardent defender of francophones than our colleagues from the Bloc Québécois, but I think that that is because of the nature of this country.
Je trouve un peu ironique que je sois un défenseur des francophones plus ardent que nos collègues du Bloc québécois, mais je pense que c'est à cause de la nature de notre pays.

I am glad he raised the point, though, because I think one of the reasons why it is successful is because everyone in this country, including my colleagues from the Bloc Quebecois, including my colleagues from Quebec or Nova Scotia or Acadia or New Brunswick, do have the option of representing their regions.
Je suis toutefois très heureux qu'il ait soulevé ce point parce que je crois que l'une des raisons pour lesquelles cela fonctionne bien, c'est que tous les Canadiens, y compris mes collègues du Bloc québécois ainsi que tous mes collègues du Québec, de la Nouvelle-Écosse, de l'Acadie ou du Nouveau-Brunswick, ont la possibilité de représenter leur région.

Our colleague from the Bloc Quebecois also indicated that he was in favour of a partnership with Canada.
Aussi, le collègue du Bloc a aussi indiqué qu'il désirait un partenariat avec le Canada.