Vertaling van "happened in trinity—spadina " (Engels → Frans) :

I do want to remind Mr. Marston and others that it's not just about the incident that happened in Trinity—Spadina in Toronto.
Je veux rappeler à M. Marston et à d'autres, qu'il ne s'agit pas seulement de l'incident qui s'est produit à Toronto, dans la circonscription de Trinity—Spadina.

In the case that happened in Trinity—Spadina, it concerned David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto.
L'incident survenu dans Trinity—Spadina concerne David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, à Toronto.

Mr. Speaker, indeed, every one of us here, certainly on this side of the House, has given credit to the member for Trinity—Spadina, in whose riding Mr. Chen lived and where the incident happened.
Monsieur le Président, en effet, tous ceux qui sont ici, et surtout les députés de ce côté-ci de la Chambre, ont attribué le mérite à la députée de Trinity—Spadina, où vivait M. Chen, et où l'incident s'est produit.

That section of the bill directly comes from the member for Trinity—Spadina's private member's bill as a result of what happened with the Lucky Moose Food Mart store owner.
Cet article est tiré directement du projet de loi d'initiative parlementaire qu'a présenté la députée de Trinity—Spadina à la suite de ce qui est arrivé au propriétaire de l'épicerie Lucky Moose.

If the government is serious about making some changes in the lives of Canadians, particularly around the question of timeliness, when an alleged infraction happens, or someone steals something or there has been some sort of violation, we have suggested, and this came from the member for Trinity—Spadina, that the government extend the time in which a citizen's arrest is permissible.
Si le gouvernement veut vraiment apporter des changements dans la vie des Canadiens, surtout sur la question de la rapidité d’intervention lorsqu’une infraction est commise ou qu’une personne vole ou qu’il y a eu une violation quelconque de la loi, nous avons suggéré – et la suggestion a été faite par la députée de Trinity—Spadina – que le gouvernement prolonge le délai pendant lequel une arrestation par les citoyens est permise.