Vertaling van "happened in iqaluit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

similar fact | similar happening
fait similaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There may be a government overreaction to what's happening in Iqaluit, where they don't have other ways of getting cargo up there so perhaps they're paying a little bit more.
Le gouvernement réagit peut-être exagérément à la situation à Iqaluit, où il n'y a aucun autre moyen d'acheminer le fret et où il faut peut-être payer un peu plus.

That is what happened in Iqaluit.
C'est ce qui s'est passé à Iqaluit.

That was the Consultation Meeting on Justice in Nunavut, which happened in Nunavut, November 18 to 19, 1997, in Iqaluit.
Il s'agissait de la réunion de consultation sur le système judiciaire au Nunavut qui s'est déroulée au Nunavut, plus précisément, les 18 et 19 novembre 1997 à Iqaluit.

Nunavut would definitely benefit from that deep sea port if it happened in Iqaluit.
Le Nunavut bénéficierait certainement de l'établissement d'un port en eau profonde à Iqaluit.

That did not happen. Instead, by registering unhappiness but not taking any decisive steps, DIAND pushed the water board, the City of Iqaluit, Inuit organizations, and private citizens into a jumble of legal, policy, and administrative uncertainties.
Au lieu de cela, en faisant connaître son mécontentement mais en ne prenant aucune mesure décisive, le MAINC a plongé l'Office des eaux, la ville d'Iqaluit, les organisations inuites et les particuliers du Nunavut dans un océan d'incertitude juridique, politique et administrative.