Vertaling van "happened in copenhagen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Making it happen [ Making it happen: Final Report of the Learning and Training Working Group ]
Franchir les étapes [ Franchir les étapes: rapport final du Groupe d'étude sur l'apprentissage et la formation ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]
Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Copenhagen (county)
Copenhague (comté)

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It happens that in 2005, the base year for this Copenhagen pledge, Canada's emissions were abnormally high.
Il appert qu'en 2005, l'année qui sert de point de référence pour les engagements pris à Copenhague, les émissions du Canada étaient anormalement élevées.

This position is justified only by sheer political factionalism, which undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.
Cette position ne se justifie que par des querelles politiques purement intestines qui sapent et corrompent ce qu’il s’est réellement passé à Copenhague.

If we are marginalised, as happened in Copenhagen.
Si nous sommes marginalisés, comme cela s’est passé à Copenhague.

We should look for the positive things that actually happened in Copenhagen.
Nous devons chercher les éléments positifs qui se sont produits à Copenhague.

We need the same thing at European level if we are to avoid a repeat of what happened in Copenhagen.
Eh bien, il faut la même chose au niveau européen et éviter de répéter ce que l’on a fait à Copenhague.

The first of these components is for the European Union to appoint a climate change ‘tsar’ with a mandate to negotiate on behalf of the 27 Member States, unlike what happened in Copenhagen, where we had the Danish Prime Minister, the Swedish Prime Minister, the President of the Commission, Mr Sarkozy, Mrs Merkel, yourself, Mr Brown.
Le premier élément, c’est qu’il faut désigner une personnalité, au sein de l’Union européenne, qui s’occupe du dossier, un monsieur ou madame «changement climatique» qui aurait compétence pour négocier au nom des vingt-sept États membres, pas comme cela a été le cas à Copenhague, où il y avait le premier ministre danois, le premier ministre suédois, le président de la Commission, M. Sarkozy, M Merkel, vous-même, M. Brown.

Canada is committed to doing our part to make a deal happen in Copenhagen.
Le Canada est déterminé à faire sa part pour favoriser une entente à Copenhague.

It's also like being in Copenhagen at the Conference of the Parties, having a cold winter in Copenhagen that year, and having people say, “Oh, well, global warming is not happening”.
C'est comme assister à la Conférence des Parties, à Copenhague, et que l'hiver y soit justement froid cette année-là, ce qui pousserait les gens à se dire : « Eh bien, il n'y a pas de réchauffement climatique ».

Mr. Speaker, the Government of Canada aspires to see an agreement in Copenhagen, which is why I was in Copenhagen last week as one of 20 ministers drawn together by the chair of the Copenhagen process to try to lend form and substance to what will happen at the convention.
Monsieur le Président, le gouvernement du Canada espère qu'un accord sera conclu lors de la conférence de Copenhague. C'est pourquoi la semaine dernière, j'étais au nombre des 20 ministres invités par la présidence du processus de Copenhague pour tenter de donner forme à ce qui se passera à la conférence.

Canada is slipping down the development ladder, retreating from a complex, diverse economy towards dependence on a single primary resource, which happens to be the dirtiest commodity known to man.In Copenhagen next week, this country will do everything in its power to wreck the talks.
Le Canada est en train de dégringoler l'échelle du développement en abandonnant progressivement une économie complexe et diversifiée en faveur de la dépendance à l'égard d'une ressource primaire unique qui, il se trouve, est la plus malpropre que l'on connaisse [.] Or, la semaine prochaine, à Copenhague, notre pays fera tout son possible pour faire échouer les pourparlers.