Vertaling van "happened eight years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horse from six to eight years old
cheval de six ans à huit ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A 20-year-old child may, albeit under more stringent conditions than an eight-year old, request some form of child support, just as a parent may claim support from his child and we have seen cases of this happening.
L'enfant de 20 ans peut, à des conditions plus restrictives qu'un enfant de 8 ans, réclamer des aliments de même que le parent peut en réclamer à son enfant et cela se voit.

Mr. Speaker, my colleague said that it happened eight times in the past eight years and that there are more important matters.
Monsieur le Président, mon collègue dit que c'est arrivé huit fois dans les huit dernières années et qu'il y a des sujets plus importants.

We also fully welcome the federal trials for people like Khalid Sheikh Mohammed, but why did it not happen eight years ago?
Nous sommes également pleinement favorables aux procès fédéraux de personnes comme Khalid Sheikh Mohammed, mais pourquoi n’ont-ils pas eu lieu il y a huit ans?

If it doesn't, shouldn't we or you do so simply for the sake of providing some certainty in rule of law, so you're not making arbitrary decisions about whether you will or will not investigate something that happened eight years ago?
Sinon, ne serait-il pas indiqué d'adopter une telle disposition afin de procurer un tant soi peu de certitude à la primauté du droit, afin que vous ne preniez pas de décisions arbitraires quant à l'opportunité d'enquêter sur quelque chose qui a eu lieu il y a huit ans?

However, he wonders what will happen eight years down the road, so he and Minister Clarke continue to negotiate, and I support him in that.
Toutefois, il se demande ce qui arrivera dans huit ans. C'est pourquoi le ministre Clark et lui continuent de négocier, et je l'appuie.

Hence the pressure at the negotiating table for the periphery to accept the Agenda, as happened with the Uruguay Round, which took eight years to conclude.
D’où la pression à la table des négociations pour que la périphérie accepte le programme, comme lors du cycle d’Uruguay Round, qui a pris huit ans avant d’être conclu.

As I have said, this all happened eight years ago when Margot Cameron came to see me.
Comme je l'ai dit, tout cela s'est passé il y a huit ans, lorsque Margot Cameron est venue me voir.

A lot can happen in eight years.
Beaucoup de choses peuvent se passer en huit ans.

In the space of about eight years, employment figures have risen by nearly 50 000 and there really has been no evidence of a lasting decline in working conditions unless we look at this in the context of what has happened nationally, which is that national airlines are in a sense being transformed into modern service industries, which is, of course, accompanied by changes in working conditions and their modernisation.
En l'espace d'environ huit ans, le nombre d'emplois a augmenté de presque 50 000 unités et, pour ce qui est des conditions de travail, on ne peut pas non plus parler d'une situation véritablement détériorée, à moins que l'on ne veuille la mettre en rapport avec ce qui s'est produit au niveau national, à savoir que l'on a pour ainsi dire transformé les compagnies aériennes nationales en des entreprises de services modernes, en modifiant et en modernisant bien entendu les conditions de travail.

What we are asking for is a period of time similar to what Alberta got, five, seven or eight years, in order to build the infrastructure up so what has been happening does not continue to happen. For every dollar that is made in the offshore, 81 cents goes to the federal government and 19 cents goes to Nova Scotia.
Nous demandons un délai semblable à celui qu'a eu l'Alberta, soit cinq, sept ou huit ans, pour mettre en place l'infrastructure et empêcher que ce qui est arrivé ne se reproduise, car sur chaque dollar tiré de l'exploitation en mer, 81 cents va au gouvernement fédéral et 19 cents à la Nouvelle-Écosse.