Traduction de «happened 45 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Main features described as late-onset and slowly progressive gait ataxia and other cerebellar signs such as impaired muscle coordination and nystagmus. The mean age of onset is 45 years but can range from the ages of 16 to 72 years. It usually presen
ataxie spinocérébelleuse type 6

A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response
maladie de Parkinson à début précoce

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was another case I was going to reference that just came to my mind — I don't have a prepared text here — that happened 45 years ago, which decision was in a provincial legislature, but that decision is suspect because I was the law clerk in that legislature at the time.
Je viens de me rappeler d'un autre cas et je m'apprêtais à en parler, mais je n'ai pas préparé de texte à ce sujet. Il s'agit d'une décision rendue par une assemblée législative provinciale il y a 45 ans, mais cette décision est suspecte, car, à l'époque, j'étais le légiste de cette assemblée législative.

In fact, I do have to be up front here and say that there had been an apology to the Italian community about what happened 45 years earlier, by the then prime minister, Brian Mulroney.
En fait, je dois être franc ici et dire que des excuses ont été présentées à la communauté italienne pour ce qui était arrivé 45 ans plus tôt par le premier ministre de l'époque, Brian Mulroney.

(1500) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I have said on several occasions in the House, these events happened 45 years ago.
(1500) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à la Chambre à plusieurs reprises, ces événements se sont passés il y a 45 ans.

This happened over 45 years ago.
Les faits sont survenus il y a plus de 45 ans.

What is going to happen to the interest payments, $45 billion this year to $45 billion in the year 1999?
Qu'arrivera-t-il des paiements d'intérêts, 45 milliards cette année et 45 milliards en 1999?