Vertaling van "happened 10 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

10-year return flood | year flood | 10 year flood
crue décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

10 000 year return flood | 10 000 year flood
crue décamillennale | crue décamillénaire

10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]
10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]

10-year revolving underwriting facility
ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans

Foodborne Diseases in Canada: A 10-year Summary, 1975-1984
Intoxications alimentaires au Canada - Sommaire décennal 1975-1984

10-year review
bilan décennal

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would not have happened 10 years ago or 20 years ago.
Cela ne se serait pas produit il y a 10 ou 20 ans.

If you want to talk about acceleration of change, you can note that these incidents are not happening every year or every 10 years, but every quarter.
Si vous voulez parler d'accélération du changement, notez que ces incidents surviennent non pas chaque année ou tous les dix ans, mais chaque trimestre.

There is a real issue with people in poverty. I cannot change what happened 10 years ago.
Je ne peux pas changer ce qui s'est produit il y a 10 ans.

That did not happen 10 years ago or 20 years ago.
Cela ne s'est pas produit il y a 10 ou 20 ans.

But let me assure you that the Commission has drawn conclusions from the terrible accident that happened 10 years ago in Baia Mare.
Permettez-moi toutefois de vous assurer que la Commission a tiré des conclusions du terrible accident qui s’est produit il y a 10 ans à Baia Mare.

Here, therefore, I would like to say that the attitude adopted by the Secretary-General, Mr Solana, is unacceptable and that therefore, on this occasion this Parliament is going to propose that the Council’s accounts not be approved, as happened 10 years ago when Mr Elles said that he was refusing to approve the Commission’s accounts, triggering the resignation of the Santer Commission.
Selon moi, l’attitude du secrétaire général, M. Solana, est inacceptable et, de ce fait, le Parlement proposera que les comptes du Conseil ne soient pas approuvés comme ce fut le cas il y a dix ans, lorsque M. Elles a déclaré qu’il refusait les comptes de la Commission, provoquant la démission de la Commission Santer.

It is what has been happening in Congo for 10 years now. We have already adopted resolutions on this issue and I also spoke on it back in December, but the situation has not changed and impunity remains the rule.
Nous avons déjà adopté des résolutions sur le sujet et je me suis également déjà exprimé en décembre dernier, mais la situation reste inchangée et l’impunité reste la règle.

I wonder what will happen in 10 years’ time, when those aspirations turn to disappointment and there are no more aspirations to join the European Union, with no expectations for anything more. This will be a much more difficult situation for us.
Je me demande ce qu’il adviendra dans dix ans, lorsque ces aspirations se seront transformées en déceptions et que plus personne n’aspirera à rejoindre l’Union européenne, lorsque plus personne n’attendra plus rien de sa part. Cette situation sera bien plus difficile pour nous.

What happened 10 years later is extremely important.
Ce qui s'est passé, 10 ans plus tard, est extrêmement important.