Traduction de «happen after quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Results, Validation and Judicial Recounts: What Happens After Electors Vote in a Federal Election
Les suites d'une élection fédérale : résultats, validation et dépouillements judiciaires

Break Up to Make Up: Trade Relations after a Quebec Declaration of Sovereignty
Séparation et réconciliation : les relations commerciales qui suivraient la souveraineté du Québec

Balance, Transparency and Engagement After the Quebec Summit
Équilibre, transparence et engagement après le Sommet de Québec :

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Quebec I do not think that we have to go back 400 years to show what happened after it was signed.
Je ne pense pas qu'au Québec on doive remonter à 400 ans pour faire la démonstration de ce qui est arrivé par suite de cette signature.

These people have already begun to consider what will happen after Quebec achieves sovereignty and are now trying to define a new Canada with a new partner: Quebec.
Ces gens ont déjà commencé à réfléchir au lendemain de la souveraineté du Québec et ils tentent maintenant de définir un Canada nouveau avec un partenaire nouveau: le Québec.

Just like a good chess player plans his moves, we urge Quebecers to look at their situation before the referendum and to give serious thought to what will happen after they have voted no. We give Quebecers the best possible reason to vote no, that is a combination of all the benefits of Canadian unity, along with a mandate to reduce the federal government's powers.
Comme un bon joueur d'échecs prépare tous ses mouvements à l'avance, nous invitons les Québécois à examiner leur situation avant le référendum et de bien penser à ce qui va arriver après avoir voté non. Nous donnons aux Québécois la meilleure des raisons pour voter non: une combinaison de tous les avantages de l'unité canadienne et un mandat pour diminuer les pouvoirs du gouvernement fédéral.

I remember what happened in 1982. There was a serious recession, and that was two years after Quebecers said no in the referendum.
En 1982, il y a eu une crise économique grave et c'était deux ans après la défaite du référendum au Québec.

Unless the Attorney General of Quebec, who concurred with that press release, says that the conseil de surveillance will be re-established, when I read Quebec's police act, I have to say, " Yes, but what happens after that?"
À moins que le procureur général du Québec, qui a donné son aval à ce communiqué de presse, ne nous donne l'assurance que le conseil de surveillance sera réinstitué, quand je lis la Loi de police du Québec, je ne peux que me demander: «Oui, mais qu'arrivera-t-il ensuite?»